Текст и перевод песни BACK-ON - Kodou
You
gotta
believe!!
No.1で行こう!!
Tu
dois
y
croire !
Allons-y
pour
la
première
place !!
そう上目指して
高くTake
off!!
C’est
ça,
vise
le
haut
et
décolle !!
Don't
be
afraid!!
恐れず進め!!
N’aie
pas
peur !
Avance
sans
crainte !!
1歩1歩
踏み出せMy
way!!
Un
pas
à
la
fois,
avance
sur
ta
voie !!
強く生きて
今と戦って
Vis
fort,
combats
le
présent
もしも挫けそうになったら振り返ってみて!
Si
jamais
tu
te
sens
prêt
à
abandonner,
regarde
en
arrière !
そこには確かな足跡があるから!!
Tu
verras
des
traces
de
tes
pas,
solides
et
sûres !!
We
are
da
照りつける太陽の子!
Nous
sommes
les
enfants
du
soleil
qui
brille !
何度倒れようと立ち上がろう!
Peu
importe
combien
de
fois
tu
tombes,
relève-toi !
気高き誇りはLIONの様
聴けよ流れる熱い鼓動!!
Ta
fierté
est
élevée
comme
celle
d’un
lion,
écoute
le
rythme
chaud
qui
coule !!
手をつなげ日の本
忘れるな大事な物!
Prenons-nous
la
main,
pays
du
soleil
levant,
n’oublie
pas
ce
qui
est
important !
希望の戦士達よ
感じろ大地の音!!
Guerriers
de
l’espoir,
sentez
le
son
de
la
terre !!
過去に泣かされ悔やんだ夜もあったけど
J’ai
connu
des
nuits
où
j’ai
pleuré
et
regretté
le
passé
未来で笑い飛ばしてやればいいじゃない!!
Mais
il
suffit
de
rire
de
l’avenir !!
強く生きて
今と戦ってもしも
Vis
fort,
combats
le
présent,
si
jamais
挫けそうになったら振り返ってみて!
Tu
te
sens
prêt
à
abandonner,
regarde
en
arrière !
そこには確かな足跡があるから!!
Tu
verras
des
traces
de
tes
pas,
solides
et
sûres !!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.