Текст и перевод песни BACK-ON - We are...

We are...

僕らはこの空の下で生きている
そう、難しく考えなくてもいいさ
手を繋いで大きな一つへ
僕らは変えていける

遥か彼方にわずか見える大粒の涙
その手を伸ばす事で光に包まれるだろう
僕ら明日は不確か繰り返すまるで波間
一体何を残して、未来に進んで行くんだろう?

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

涙流す日もあるだろう
人を傷つける日もあるだろう
明日が見えない日もあるだろう
孤独に震える日もあるだろう
でも...

一人じゃない。ほら、この星の上で
同じ空の下で繋がっている
不安と希望抱えてる僕らは
輝く願いを掴んで歩き出す今

小さな一つの光だって
集まって太陽になって
この世界を鮮やかに照らすだろう
願いのカケラは散らばって
やがてこの世界に広がって
この大地に大きな花を咲かすだろう

Nous sommes...

On vit sous ce même ciel
Tu sais, pas besoin de réfléchir trop
Main dans la main, vers un grand tout
On peut changer les choses

Une larme énorme, à peine visible dans le lointain
En tendant la main, tu seras enveloppée de lumière
Demain est incertain, on se répète comme des vagues
Qu'est-ce qu'on va laisser derrière nous pour avancer dans le futur ?

On n'est pas seule. Regarde, sur cette planète
Sous le même ciel, nous sommes liés
Avec nos peurs et nos espoirs, nous sommes
Aujourd'hui, on s'élance en saisissant nos rêves brillants

Il y aura des jours où tu pleureras
Il y aura des jours où tu blesseras les autres
Il y aura des jours où tu ne verras pas le lendemain
Il y aura des jours où tu trembleras de solitude
Mais...

On n'est pas seule. Regarde, sur cette planète
Sous le même ciel, nous sommes liés
Avec nos peurs et nos espoirs, nous sommes
Aujourd'hui, on s'élance en saisissant nos rêves brillants

Même une petite lumière
Quand elle se rassemble, elle devient le soleil
Et illumine ce monde de mille couleurs
Des fragments de rêves dispersés
S'étendront bientôt dans ce monde
Et feront fleurir de grandes fleurs sur cette terre