닥쳐줘요 (feat. 솔지) - Baechigi , Solji перевод на немецкий

닥쳐줘요 (feat. 솔지)

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

이 바닥 밥 좀 먹으니
남아나지 않은 내 어금니

의치를 낀 내 의지는
이불속에서만 머물지

몇몇 사람에겐 쪽 빨리고
괜히 언급하긴 쪽 팔려서
난 괜찮아요 공갈치며

오늘도 버텼네 까치발로
열정 하나로 살 때도 있었지
배고픔이 대단한 훈장인냥
내가 안 먹으면

남이 먹는다는 우스게 소리가
내 인생의 좌우명이 된 순간

난 괜한 헌신적인 태도는 나를 그냥
헌신짝이 되게 했네 남은 것은
먼지 뿐인 성공의 허울만 건지겠지

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작하라고 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요

치열하게도 산다
물 말아서 먹는 찬밥

가지고는 이 맘을 식히지 못해서
속에서는 천불이 찬다

쥐어짜는 듯한 이 위통과
질찔 짜는 눈물로 범벅된

하루를 살기가 일쑤인 나에게
더 이상 날 위한 삶은 없다

오늘 맞잡았던 친구의 악수가
내일은 철천지 원수가 돼

어르고 달래고 정성을 쏟아도
갈 놈은 가더라 단순한데

간단한 셈조차 풀지 못해서
샘 많은 인간들에게 뜯기고 선

남은 건 두 맨발만
또 왔네 두마리

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작 좀 하세요 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요

아직도 넌 내 맘을 몰라
가끔은 나 혼자

나불 나불대는 그 입
제발 1분 만이라도

알아들어 먹었으니 여기까지 해요
이게 뭔 죄요 이깟게 죄요
그 입술에 말 한마디 내 목을 죄요

무슨 부귀 영화를 누리겠다고
뭘 그리 움켜잡고 놓지 못해 사는지

뒤돌면 끝나 버릴 사람일랑 깨끗하게
지우고 쓸데없는 자책일랑 개나 주게

Halt den Mund (feat. Solji)

Oh hör auf, hör auf, hör auf
Sag bitte nichts mehr, nichts mehr, nichts mehr

Deine Lippen, die sich unaufhörlich bewegen,
sollen bitte auch endlich still sein.

Nachdem ich in dieser Branche mein Brot verdient habe,
sind meine Backenzähne abgenutzt.

Mein Wille, der Zahnersatz trägt,
bleibt nur noch im Bett unter der Decke.

Von einigen Leuten ausgesaugt,
es ist mir peinlich, es überhaupt zu erwähnen,
also lüge ich "Mir geht's gut" und

habe auch heute auf Zehenspitzen durchgehalten.
Es gab Zeiten, da lebte ich nur von Leidenschaft,
als wäre Hunger ein großer Orden.
Der Witz, dass wenn ich nicht esse,

jemand anderes es isst,
wurde in dem Moment zu meinem Lebensmotto.

Meine unnötig hingebungsvolle Haltung hat mich einfach
zu einem abgetragenen Schuh gemacht. Was bleibt, ist
nur die leere Hülle des Erfolgs, bedeckt mit Staub.

Oh hör auf, hör auf, hör auf
Sag bitte nichts mehr, nichts mehr, nichts mehr

Deine Lippen, die sich unaufhörlich bewegen,
sollen bitte auch endlich still sein.

Menschen sind das Gruseligste,
in unserer Gegend, wo man frisst und gefressen wird.
Hör auf damit, hör einfach auf,

sei bitte einfach mal kurz still.

Ich lebe so erbittert,
kalter Reis mit Wasser übergossen

kann dieses Herz nicht abkühlen,
in meinem Inneren brennt ein Feuer.

Mit diesen Magenschmerzen, als würde man ihn auswringen,
und mit Tränen verschmiert,

für mich, der solche Tage oft erlebt,
gibt es kein Leben mehr für mich.

Der Händedruck eines Freundes von heute
wird morgen zum erbitterten Feind.

Auch wenn du schmeichelst, beschwichtigst und dich aufopferst,
wer gehen will, geht sowieso, es ist einfach.

Weil ich nicht einmal einfache Rechnungen lösen kann,
werde ich von neidischen Menschen ausgenommen und dann

bleiben nur meine nackten Füße.
Schon wieder sind zwei gekommen.

Oh hör auf, hör auf, hör auf
Sag bitte nichts mehr, nichts mehr, nichts mehr

Deine Lippen, die sich unaufhörlich bewegen,
sollen bitte auch endlich still sein.

Menschen sind das Gruseligste,
in unserer Gegend, wo man frisst und gefressen wird.
Hör doch bitte auf, hör einfach auf,

sei bitte einfach mal kurz still.

Du verstehst mein Herz immer noch nicht.
Manchmal bin ich allein.

Dieser plappernde Mund,
bitte, auch nur für eine Minute.

Ich hab's kapiert, also hör hier auf.
Was ist das für eine Sünde? Ist das so eine Sünde?
Ein Wort von deinen Lippen schnürt mir den Hals zu.

Welchen Reichtum und Ruhm willst du denn genießen,
dass du so krampfhaft festhältst und nicht loslassen kannst?

Menschen, die verschwinden, sobald du dich umdrehst, lösche sie sauber aus.
Und unnötige Selbstvorwürfe wirf den Hunden vor.