Текст и перевод песни BAECHIGI feat. Solji - 닥쳐줘요 (feat. 솔지)

닥쳐줘요 (feat. 솔지)

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

이 바닥 밥 좀 먹으니
남아나지 않은 내 어금니

의치를 낀 내 의지는
이불속에서만 머물지

몇몇 사람에겐 쪽 빨리고
괜히 언급하긴 쪽 팔려서
난 괜찮아요 공갈치며

오늘도 버텼네 까치발로
열정 하나로 살 때도 있었지
배고픔이 대단한 훈장인냥
내가 안 먹으면

남이 먹는다는 우스게 소리가
내 인생의 좌우명이 된 순간

난 괜한 헌신적인 태도는 나를 그냥
헌신짝이 되게 했네 남은 것은
먼지 뿐인 성공의 허울만 건지겠지

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작하라고 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요

치열하게도 산다
물 말아서 먹는 찬밥

가지고는 이 맘을 식히지 못해서
속에서는 천불이 찬다

쥐어짜는 듯한 이 위통과
질찔 짜는 눈물로 범벅된

하루를 살기가 일쑤인 나에게
더 이상 날 위한 삶은 없다

오늘 맞잡았던 친구의 악수가
내일은 철천지 원수가 돼

어르고 달래고 정성을 쏟아도
갈 놈은 가더라 단순한데

간단한 셈조차 풀지 못해서
샘 많은 인간들에게 뜯기고 선

남은 건 두 맨발만
또 왔네 두마리

Oh 그만 그만 그만해요
더 이상 뭐라 뭐라 뭐라 하지 말아줘요

쉴 틈 없이 움직이는
그 입술도 그만 닥쳐줘요

사람이 제일로 무서운 게
먹고 먹히는 우리 동네
작작 좀 하세요 작작좀해

잠시만 좀 닥쳐줘요

아직도 넌 내 맘을 몰라
가끔은 나 혼자

나불 나불대는 그 입
제발 1분 만이라도

알아들어 먹었으니 여기까지 해요
이게 뭔 죄요 이깟게 죄요
그 입술에 말 한마디 내 목을 죄요

무슨 부귀 영화를 누리겠다고
뭘 그리 움켜잡고 놓지 못해 사는지

뒤돌면 끝나 버릴 사람일랑 깨끗하게
지우고 쓸데없는 자책일랑 개나 주게

Taisez-vous (feat. Solji)

Oh, arrête, arrête, arrête.
Ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus rien.

Ces lèvres qui bougent sans cesse,
Taisez-vous.

J'ai rongé mon chemin dans ce monde,
Il ne me reste plus que des molaires.

Ma volonté, soutenue par une prothèse dentaire,
Ne sort plus de mon lit.

Certains m'ont vidé de mon essence,
J'ai honte de les mentionner.
Je dis que tout va bien, je me moque d'eux,

Encore une fois, je me suis tenu sur la pointe des pieds,
Il fut un temps où la passion était mon seul moteur.
J'avais l'air d'un guerrier avec une décoration de la faim.
Si je ne mange pas,

On dit que les autres mangent, cette blague.
C'est devenu ma devise.

Je me suis montré trop dévoué, cela m'a rendu
Un simple chiffon usé. Il ne me reste que
La poussière de l'illusion du succès.

Oh, arrête, arrête, arrête.
Ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus rien.

Ces lèvres qui bougent sans cesse,
Taisez-vous.

Le plus effrayant dans l'humanité,
C'est le jeu de manger et d'être mangé dans notre quartier.
Arrête, arrête un peu.

Taisez-vous un moment.

Nous vivons dans une grande ferveur.
Du riz froid trempé dans l'eau.

Je ne peux pas me calmer avec ce cœur,
J'ai le feu aux fesses.

La douleur qui me serre les entrailles,
Et mes larmes qui dégoulinent sur mon visage.

J'ai l'habitude de vivre un jour à la fois.
Il n'y a plus de vie pour moi.

La poignée de main amicale d'aujourd'hui,
Demain, c'est un ennemi juré.

Je te cajole, je te console, je m'y mets à fond,
Celui qui veut partir, il part.

Je ne peux même pas faire un calcul simple.
Je me fais dépouiller par des gens envieux.

Il ne me reste que mes pieds nus.
Ils reviennent, deux d'entre eux.

Oh, arrête, arrête, arrête.
Ne dis plus rien, ne dis plus rien, ne dis plus rien.

Ces lèvres qui bougent sans cesse,
Taisez-vous.

Le plus effrayant dans l'humanité,
C'est le jeu de manger et d'être mangé dans notre quartier.
Arrête, arrête un peu.

Taisez-vous un moment.

Tu ne comprends toujours pas mon cœur.
Parfois, je suis seul,

Ta bouche bavarde,
S'il te plaît, ne dis rien pendant une minute.

J'ai compris, arrête là.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tes paroles me serrent la gorge.

Pour quelle fortune, quelle gloire ?
Pourquoi t'accroches-tu à ce que tu as, sans lâcher prise ?

Si tu te retournes, tout disparaît. Efface-moi.
Donne ce remords inutile au chien.