Текст и перевод песни BAGDAD CAFE THE trench town - ある夏の日
夏の終わりに吹く風
The
wind
blows
at
the
end
of
summer
淡いメロディー奏でる
It
plays
a
faint
melody
君の名を呼べばやさしく見つめてる
When
I
call
your
name,
you
look
at
me
gently
月の明りほのかに
The
moonlight
is
soft
きらめく砂と素足
The
sand
and
our
bare
feet
sparkle
背中には二人の過ぎ去ったSWEET
MEMORY
Behind
us
is
the
SWEET
MEMORY
of
the
two
of
us
できればもう一度あの場所、ひと夏過ごした
If
I
could,
I
would
go
back
to
that
place
again,
where
we
spent
a
summer
つれていっておくれ二人
Take
me
away
with
you,
both
of
us
この夏の風に乗り
Riding
on
this
summer
breeze
駆けだして空港のロビー
We
ran
through
the
airport
lobby
涙をため
Tears
welling
up
無理をして微笑んだ君の顔に
I
smiled
through
the
pain
on
your
face
刻んだI
LOVE
YOU
And
carved
an
I
LOVE
YOU
静かな波のささやき
The
waves
whisper
softly
遠く聞こえるクラクション
The
sound
of
a
car
horn
in
the
distance
何も言わない君
やりきれない気持
You
say
nothing,
your
feelings
unbearable
いくつもの想い出
So
many
memories
波にさらわれ消える
Washed
away
by
the
waves
追いかけて行って連れ戻したいけど...
I
want
to
run
after
them
and
bring
them
back...
短すぎる夏の恋は深い海の中
Our
summer
romance
is
too
short,
like
a
deep
sea
OH
さよならなんて言葉
OH,
the
word
goodbye
決して言わないでおくれ
Please
don't
ever
say
it
駆けだして空港のロビー
We
ran
through
the
airport
lobby
涙をため
Tears
welling
up
無理をして微笑んだ君の顔に
I
smiled
through
the
pain
on
your
face
刻んだI
LOVE
YOU
And
carved
an
I
LOVE
YOU
TAKE
US
BACK
TO
THE
PLACE
TAKE
US
BACK
TO
THE
PLACE
WHERE
WE
WERE
WHERE
WE
WERE
WITH
THE
SUMMER
BREEZE
WITH
THE
SUMMER
BREEZE
TAKE
US
BACK
TO
THE
PLACE
TAKE
US
BACK
TO
THE
PLACE
WHERE
WE
WERE
WHERE
WE
WERE
あの夏の日
On
that
summer
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.