Текст песни и перевод на русский BAND-MAID - FREEZER

FREEZER

真っ白になった頭に どんなもん 詰め込めばいい
ヨレヨレのTシャツで まどろんでるよ
浮腫んだ顔 鏡の中 あり得ない あたしが
そうだ夕べ アイツと 別れたんだ

ちょっぴり 凹んでる

I will sleep by a freezer 震えておこうか
時にそういう日があってもいい あたしの氷河期
Close a memory and good luck 凍結させましょう
いつか こんなもん 粉々に
砕け散るだろう

金持ちのアイツが 呆れるほどモテてるし
正直な 生き方に 拍手をしよう
一緒に買ったね 今じゃもう見たくないリング
ヒールでふんずけて あの娘にやる！

ジェラシーって奴かな？

I will sleep by a freezer 痺れておこうか
未練そういうの わからない あたしの氷河期
Close a memory and good luck 想い出もろとも
ヤケドしろ 痛い目にあえば
砕け散るだろう
凍りつくがいい

ちょっぴり 凹んでる

I will sleep by a freezer 震えておこうか
時にそういう日があってもいい あたしの氷河期
Close a memory and good luck 凍結させましょう
いつか こんなもん 粉々に 砕け散るだろう
I will sleep by a freezer 痺れておこうか
未練そういうの わからない
あたしの氷河期
凍りつくがいい
砕け散るだろう

МОРОЗИЛЬНИК

Чем же мне заполнить мою голову, ставшую пустой?
Я дремлю в своей потрепанной футболке.
Опухшее лицо в зеркале... Невероятно! Это я?
Ах, да... Вчера вечером мы с тобой расстались.

Немного подавлена.

Буду спать у морозильника, дрожа от холода.
Время от времени и такое случается. Это мой ледниковый период.
Заблокирую воспоминания. Прощай! Пусть все замерзнет!
Когда-нибудь все это рассыпется
Вдребезги.

Ты, богатый, пользуешься такой бешеной популярностью...
Что ж, поаплодирую твоей "искренности".
Мы покупали его вместе. Теперь я не могу даже смотреть на это кольцо.
Растопчу его каблуком и отдам твоей новой подружке!

Это называется ревность?

Буду спать у морозильника, цепенея от холода.
Не знаю, что такое неразделенная любовь. Это мой ледниковый период.
Заблокирую воспоминания. Прощай! Все до единого!
Сожгу их! Пусть боль пронзит меня насквозь,
Рассыплется вдребезги.
Пусть все замерзнет!

Немного подавлена.

Буду спать у морозильника, дрожа от холода.
Время от времени и такое случается. Это мой ледниковый период.
Заблокирую воспоминания. Прощай! Пусть все замерзнет!
Когда-нибудь все это рассыпется вдребезги.
Буду спать у морозильника, цепенея от холода.
Не знаю, что такое неразделенная любовь.
Это мой ледниковый период.
Пусть все замерзнет!
Рассыплется вдребезги.