Текст и перевод песни Basi - これだけで十分なのに (BASI REMIX)

これだけで十分なのに (BASI REMIX)

いつからか取り憑かれたこんな music
日夜夢中にさせてくれる
理由なんて野暮さ オレに問うなよ
それよりもこんなきっかけありがとうな
バイトまだやってん?
ほんでちゃんと食えてん?
ってお前こそどやねん 何を気にしてんねん
「ほんまにやりたいことやれてんのか」

汚い字でひらがな多めの lyric
でもオレらはひとつも嘘のない lyric
Ay, yo 今日も天気ええよ
おっしゃほんじゃアウトレットまで let go 言うてね
あいつの brandnew shit 流し海沿い走る
青の信号続く軽快にハンドルを切る
手を振る外人さんにも have a nice day
この世界 vibes 次第でパラダイスです ey

本当に足りないものなんて実はそんなないんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのかこれだけで十分なのに

まぁたしかにオレはノータリンで
天然でめっちゃ方向音痴でって
百七十も満たんこの体に
「役立たず」と罵ったあいつも

すべてラップに変えて歩いてきた土手道
振り返れば薔薇が少し咲いてた
決して絶景とまではいかないが
十分、愛おしさに包まれてた

本当に足りないものなんて実はそんなないんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのかこれだけで十分なのに

高級車より二足歩行で田んぼを散歩
雑草が風とダンス
揺れてる ただ 揺れてる

日々愛する人とそんな風景を見て
春も夏も秋も冬もずっとこうして
歌って 笑って 過ごしてる

本当に足りないものなんて実はそんなないんじゃない?
僕はこれだけで十分なのにこれだけじゃ駄目ですか
周りと持ち物比べて色々と欲しくなって
人の目がそうさせるのかこれだけで十分なのに

C'est assez pour moi (BASI REMIX)

Depuis quand suis-je obsédé par cette musique?
Elle me captive jour et nuit.
Ne me pose pas de questions idiotes sur les raisons.
Merci plutôt pour cette occasion.
Tu travailles toujours à mi-temps?
Et tu arrives à manger correctement?
C'est toi qui me poses des questions! Qu'est-ce qui te préoccupe?
« Est-ce que tu fais vraiment ce que tu veux dans la vie? »

Des paroles écrites en lettres sales avec beaucoup de hiragana.
Mais nos paroles ne sont jamais des mensonges.
Ay, yo, il fait beau aujourd'hui.
Allez, on va jusqu'au magasin d'usine, let go, on y va.
On joue sa nouvelle musique, on roule le long de la côte.
Les feux de circulation verts se succèdent, je tourne le volant avec aisance.
Je fais signe aux étrangers qui passent, have a nice day.
Ce monde est un paradis, ça dépend de tes vibes, ey.

En réalité, il ne manque pas grand-chose, tu ne trouves pas?
Tout ça me suffit, est-ce que ça ne te suffit pas?
Je compare ce que j'ai aux autres, et j'ai envie de plein de choses.
Est-ce que les regards des gens me poussent à vouloir plus alors que tout ça me suffit?

C'est vrai, je suis un bon à rien.
Un idiot, un vrai, avec un sens de l'orientation à chier.
Dans ce corps qui n'a pas encore atteint ses cent soixante-dix ans.
Celui qui m'a traité de « bon à rien ».

J'ai transformé tout ça en rap et j'ai marché le long du chemin de terre.
En regardant derrière moi, je vois quelques roses qui ont fleuri.
Ce n'est pas vraiment un panorama extraordinaire, mais
C'est assez pour être enveloppé d'amour.

En réalité, il ne manque pas grand-chose, tu ne trouves pas?
Tout ça me suffit, est-ce que ça ne te suffit pas?
Je compare ce que j'ai aux autres, et j'ai envie de plein de choses.
Est-ce que les regards des gens me poussent à vouloir plus alors que tout ça me suffit?

Je préfère me promener dans les rizières à pied plutôt qu'en voiture de luxe.
Les mauvaises herbes dansent avec le vent.
Elles se balancent, tout simplement, elles se balancent.

Je regarde ce paysage avec la personne que j'aime.
Au printemps, en été, en automne, en hiver, toujours comme ça.
Je chante, je ris, et je vis.

En réalité, il ne manque pas grand-chose, tu ne trouves pas?
Tout ça me suffit, est-ce que ça ne te suffit pas?
Je compare ce que j'ai aux autres, et j'ai envie de plein de choses.
Est-ce que les regards des gens me poussent à vouloir plus alors que tout ça me suffit?