Текст и перевод песни Basi - キムチ
雨が上がった午後に光が寄って来た歩道に
In
the
afternoon,
after
the
rain
has
stopped,
the
light
came
to
the
sidewalk
夕飯の食材を求めて右手には左手共に
Searching
for
dinner
ingredients,
in
my
right
hand
and
your
left
野菜と肉18とキムチ鍋の素っつー感じ
Vegetables
and
meat
18
and
kimchi
soup
- that
kind
of
feeling
サムイ会話もお前の前じゃできる
Even
a
cold
conversation
can
be
done
in
front
of
you
そんなことを不意に改めて知る
Suddenly
I
realized
such
a
thing
赤い夕陽が沈むまで語ろう不動のリズム感で
Until
the
red
sunset
sinks,
let's
talk
with
an
unshakable
rhythm
でも価値観はちょいズレてる方がいい
But
it's
better
if
our
values
are
a
little
different
涙も二人でワリカン
Let's
split
the
tears
in
half
場所取りに精を出した花見
Flower
viewing
with
a
lot
of
effort
to
secure
a
place
どしゃ降りの日にロケット花火
Rocket
fireworks
on
a
rainy
day
不器用な日々を越えて
Overcoming
clumsy
days
今ここに感謝の意味を添えて
Now,
I'm
here
to
add
a
sense
of
gratitude
あの日から今日までに重ねた日々を越え
Beyond
the
days
we'veを重ねた
today
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
Let's
hold
hands
and
let
love
songs
fill
the
gaps
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
A
little
different
from
the
imagination
I
had,
but
it's
our
space
君のsmileとspiceとstay
Your
smile,
spice,
and
stay
こだわりぬいてきたstyle
A
style
I've
been
particular
about
I
need
you
darlin
ちょっと本気で想いを伝えたい時は
I
need
you,
darling.
When
I
want
to
convey
my
feelings
seriously
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
Face
this
way,
don't
be
shy,
look
into
my
eyes
and
play
your
love
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
I
want
to
embrace
such
kindness
and
vanity
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
Tomorrow,
this
miraculous
song
will
continue
台所でニラを切りましょう
Let's
cut
the
chives
in
the
kitchen
シミだらけのエプロン身にまとう
Wearing
an
apron
full
of
stains
オレは辛さの確認に夢中
I'm
absorbed
in
checking
the
spiciness
湯気が立つ甘口の小宇宙
A
sweet
microcosm
with
steam
空より高いGUCCIより高い山を二人で登り切りたい
I
want
to
climb
a
mountain
higher
than
GUCCI,
higher
than
the
sky,
with
you
意味ないことに吹き出してバカになって裸になって
Burst
out
laughing
over
meaningless
things,
be
stupid,
be
naked
ラストスパートで一人追い抜いたり
Overtake
one
person
in
the
final
spurt
一夜漬けで明日に挑んだり
Or
cram
for
tomorrow
そんなノリはもうやめるよとか話しながら笑いながら
We'll
talk
about
things
like,
"I'm
going
to
stop
doing
that
kind
of
thing"
while
laughing
万が一片方が壊れてくすんでももう片方が色付ける
Even
if
one
side
breaks
and
fades,
the
other
side
will
add
color
あたため合って高め合ってはまた冷めたキムチ鍋に火をつけるよ
We'll
keep
each
other
warm,
enhance
each
other,
and
light
a
fire
under
the
cold
kimchi
pot
again
あの日から今日までに重ねた日々を越え
Beyond
the
days
we'veを重ねた
today
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
Let's
hold
hands
and
let
love
songs
fill
the
gaps
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
A
little
different
from
the
imagination
I
had,
but
it's
our
space
君のsmileとspiceとstay
Your
smile,
spice,
and
stay
こだわりぬいてきたstyle
A
style
I've
been
particular
about
I
need
you
darlin
ちょっと本気で想いを伝えたい時は
I
need
you,
darling.
When
I
want
to
convey
my
feelings
seriously
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
Face
this
way,
don't
be
shy,
look
into
my
eyes
and
play
your
love
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
I
want
to
embrace
such
kindness
and
vanity
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
Tomorrow,
this
miraculous
song
will
continue
La
la
ずっと描いてた
La
la
I've
always
imagined
La
la
未来がきらめくから
La
la
Because
the
future
is
shining
La
la
それを乗り越えたら
La
la
If
we
overcome
it
この歌は響いてく
This
song
will
resonate
あの日から今日までに重ねた日々を越え
Beyond
the
days
we'veを重ねた
today
愛歌って手取り合ってそんな隙間埋めてよ
Let's
hold
hands
and
let
love
songs
fill
the
gaps
描いた想像とはちょっと違うけれど2人のspace
A
little
different
from
the
imagination
I
had,
but
it's
our
space
君のsmileとspiceとstay
Your
smile,
spice,
and
stay
こだわりぬいてきたstyle
A
style
I've
been
particular
about
I
need
you
darlin
ちょっと本気で想いを伝えたい時は
I
need
you,
darling.
When
I
want
to
convey
my
feelings
seriously
こっち向いて照れないで目を見て愛奏でて
Face
this
way,
don't
be
shy,
look
into
my
eyes
and
play
your
love
そんな優しさもむなしさも抱きしめていたい
I
want
to
embrace
such
kindness
and
vanity
明日へ続きゆくキセキのこの歌よ
Tomorrow,
this
miraculous
song
will
continue
夜へとけてゆくキセキのこの歌よ
This
miraculous
song
that
melts
into
the
night
Only
you...
Only
you...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.