Текст и перевод песни Basi - 薔薇

薔薇

空き瓶に赤い薔薇二本挿して
僕らは僕らの話し方で
誰にも分からない胸の傷を
歌にして確かに笑え合えたんだ

淡い幻だとしても構わない
許されるのならば 描いてみたい 世界
一筆で feelして

Feelして

それから無数のバラが咲いて
ゆっくりと世界はただ色めいて
僕らの癒えない胸の傷も
ビートにして 仲間と奏で合えたんだ

淡い幻だとしても構わない
許されるのならば 描いてみたい 世界
一筆で feelして

Feelして

Rose

J'ai placé deux roses rouges dans une bouteille vide
Avec nos propres mots
Nous avons chanté les blessures que personne ne pouvait comprendre
Et nous avons ri ensemble

Même si c'est un rêve éphémère, peu importe
Si tu me le permets, j'aimerais dessiner un monde
Avec un seul trait, je le ressens

Je le ressens

Ensuite, d'innombrables roses ont fleuri
Le monde a doucement pris des couleurs
Nos blessures incurables au cœur
Ont été transformées en rythme et jouées avec nos compagnons

Même si c'est un rêve éphémère, peu importe
Si tu me le permets, j'aimerais dessiner un monde
Avec un seul trait, je le ressens

Je le ressens