夕暮れ - HANG , Basi перевод на немецкий

夕暮れ

寝付けない夜
もまれてる朝
一人スマホ 牛丼食う昼
閉ざされた窓くり返しの日々
慣れてきた変人扱い
愛想振りまいてあの娘は昇給
いつもトイレで文句
ばっか言うてるくせに
おっさんはのん気にメイク変えた
はい出ました お決まりのイジリ
1時間あった休憩も
一気て45分に削られて
コーヒー入れて屋上で飲む夕方
きれいな空が逆に虚しいから
耳にいつものイヤホンさして
意外って珍しがられて
すみっこで
毎日聴いてる唾奇とHANG
I believe(I believe)

まだ水曜日かぁ
早く来ないかなぁ
次の土曜日は絶対ライブに行くんだ

あぁそうだった思い出したよ
この静けさが嫌いな月曜
負のループで勝ち続けなくちゃ
どんな苦労も止まれば無効だ
さぁケリをつけよう
かっこつけよう
結果主義のやつを黙らせて行こう
正直者が馬鹿 見てた世界で
馬鹿にされてた歌を歌うんだろ
ガキの頃から変わらねぇ
夢を言え 自分を信じれ

冷静 間違っちゃねぇ
叫ぶことすらガキでも出来るぜ

ダサい後押しなし もうやってく
見せかけじゃねぇ本物になる

しゃがれた声でも愛を歌えた
お前の正義と俺を比べな

まだ水曜日かぁ
早く来ないかなぁ
次の土曜日は絶対ライブに行くんだ
まだ木曜日か
早く来ないかなぁ
次の土曜日は絶対ライブに行くんだ

Abenddämmerung

Schlaflose Nacht
Gehetzter Morgen
Allein mit dem Smartphone, mittags Gyudon essen
Verschlossene Fenster, sich wiederholende Tage
Habe mich daran gewöhnt, wie ein Sonderling behandelt zu werden
Jenes Mädchen bekommt eine Gehaltserhöhung, weil sie charmant ist
Immer auf der Toilette am Beschweren
obwohl sie doch immer nur meckert.
Der Alte fragt unbekümmert nach geändertem Make-up
Ja, da ist es wieder, das übliche Ge hänsel
Selbst die einstündige Pause
wurde plötzlich auf 45 Minuten gekürzt
Kaffee machen, ihn abends auf dem Dach trinken
Weil der schöne Himmel stattdessen leer wirkt
Stecke mir die üblichen Kopfhörer in die Ohren
Man findet es überraschend und seltsam
In der Ecke
höre ich jeden Tag Tsubaki und HANG
Ich glaube (Ich glaube)

Erst Mittwoch, hm?
Kommt er nicht bald?
Nächsten Samstag gehe ich definitiv zum Konzert.

Ah, stimmt ja, ich erinnere mich.
Montag, an dem ich diese Stille hasse.
Muss in dieser Negativspirale weiter gewinnen.
Jede Mühe ist umsonst, wenn man aufhört.
Komm, bringen wir es zu Ende.
Seien wir cool.
Bringen wir die zum Schweigen, denen nur Ergebnisse zählen.
In einer Welt, in der ehrliche Leute als dumm galten,
werde ich die Lieder singen, über die man lachte.
Hat sich seit meiner Kindheit nicht geändert.
Sprich deinen Traum aus, glaub an dich.

Bleib ruhig, es ist nicht falsch.
Selbst ein Kind kann einfach nur schreien.

Ohne lahme Unterstützung, ich mach's einfach.
Keine Fassade, ich werde echt.

Selbst mit heiserer Stimme konnte ich von Liebe singen.
Vergleiche deine Gerechtigkeit nicht mit mir.

Erst Mittwoch, hm?
Kommt er nicht bald?
Nächsten Samstag gehe ich definitiv zum Konzert.
Erst Donnerstag, hm?
Kommt er nicht bald?
Nächsten Samstag gehe ich definitiv zum Konzert.