RED - Basi , SIRUP перевод на немецкий

RED

Dogみたいな パトロールカーを
まいて停めたんだ パーキングなう
左にしぼるよボリューム 霧雨に似た音のview

Swing swing swing 草木みたいさ In my car
走りぎみだ 胸のバスドラム 理由が君だ
この一瞬を待っていたんだ 集約しよう ここにすべて

紛れもなく 今日がKeyとなる
探していたラストのあのPieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

ビルが埋めた空を 見上げて途方にくれる
鉛の足ももう動かない
あの日見かけた君探して Thousand miles
歩き続けた日々だって厭わない
その赤い瞳に写りたい

路地裏に座り込んでため息 そこに横切ったのは君
もう今しかないと たった一言だけもいいと
最後の力を振り絞って追いかけた

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

徐々に slowに mellowに染まる (fallin' fallin' babe)
行き交う人を見ていた
(あと少しで turn the light on)
ついに 時が止まるような気がした
Fallin' fallin' in the RED

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて
間違いなく 今日がkeyとなる
求めていたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

ROT

Den Polizeiwagen, wie einen Hund, abgeschüttelt,
hab geparkt, bin jetzt auf dem Parkplatz.
Drehe die Lautstärke nach links, ein Klangbild wie Nieselregen.

Swing swing swing wie Gräser und Bäume. In meinem Auto
pocht mein Herz wie eine Bassdrum, der Grund bist du.
Ich hab auf diesen Moment gewartet, lass uns alles hier bündeln.

Zweifellos wird heute der Key sein.
Wenn das letzte Piece, das ich suchte, seinen Platz findet,
entzündet sich Liebe in einer Ecke der Stadt, mit einem roten Farbton.

Ich blicke zum von Gebäuden verbauten Himmel auf und weiß nicht weiter.
Meine bleiernen Füße bewegen sich nicht mehr.
Auf der Suche nach dir, die ich an jenem Tag sah, Tausend Meilen weit.
Auch die Tage, die ich mit Laufen verbrachte, bereue ich nicht.
Ich möchte mich in deinen roten Augen spiegeln.

Ich saß seufzend in einer Seitengasse, da kreuztest du meinen Weg.
Ich dachte, 'jetzt oder nie', und 'wenn es auch nur ein Wort ist'.
Mit letzter Kraft rannte ich dir nach.

Zweifellos wird heute der Key sein.
Wenn das letzte Piece, das ich suchte, seinen Platz findet,
entzündet sich Liebe in einer Ecke der Stadt, mit einem roten Farbton.

Ganz langsam, sacht, sanft färbt es sich (fallin' fallin' babe)
Ich beobachtete die vorbeigehenden Leute.
(Nur noch ein wenig, dann turn the light on)
Endlich fühlte es sich an, als würde die Zeit stehen bleiben.
Fallin' fallin' in the RED

Zweifellos wird heute der Key sein.
Wenn das letzte Piece, das ich suchte, seinen Platz findet,
entzündet sich Liebe in einer Ecke der Stadt, mit einem roten Farbton.
Ganz sicher wird heute der Key sein.
Wenn das letzte Piece, das ich begehrte, seinen Platz findet,
entzündet sich Liebe in einer Ecke der Stadt, mit einem roten Farbton.