Текст и перевод песни BASI feat. SIRUP - RED

RED

Dogみたいな パトロールカーを
まいて停めたんだ パーキングなう
左にしぼるよボリューム 霧雨に似た音のview

Swing swing swing 草木みたいさ In my car
走りぎみだ 胸のバスドラム 理由が君だ
この一瞬を待っていたんだ 集約しよう ここにすべて

紛れもなく 今日がKeyとなる
探していたラストのあのPieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

ビルが埋めた空を 見上げて途方にくれる
鉛の足ももう動かない
あの日見かけた君探して Thousand miles
歩き続けた日々だって厭わない
その赤い瞳に写りたい

路地裏に座り込んでため息 そこに横切ったのは君
もう今しかないと たった一言だけもいいと
最後の力を振り絞って追いかけた

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

徐々に slowに mellowに染まる (fallin' fallin' babe)
行き交う人を見ていた
(あと少しで turn the light on)
ついに 時が止まるような気がした
Fallin' fallin' in the RED

紛れもなく 今日がkeyとなる
探していたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて
間違いなく 今日がkeyとなる
求めていたラストのあのpieceがはまる頃
街の片隅に愛が灯る 赤い色味をつけて

ROUGE

J'ai garé ma voiture de patrouille comme un chien
sur le parking maintenant
Je baisse le volume à gauche, une vue sonore semblable à une bruine

Swing swing swing, comme des arbres, dans ma voiture
Mon cœur bat la chamade, la raison, c'est toi
J'attendais ce moment, je veux tout concentrer ici

Il ne fait aucun doute que c'est aujourd'hui que la clé sera
quand la dernière pièce que je recherchais s'emboîtera
l'amour s'allumera dans un coin de la ville, en ajoutant une touche de rouge

Je lève les yeux vers le ciel englouti par les immeubles, et je me sens perdu
Mes pieds de plomb ne bougent plus
Je cherche la fille que j'ai vue ce jour-là, à des milliers de kilomètres
Je ne crains pas les jours que j'ai passés à marcher
Je veux être reflété dans tes yeux rouges

Je m'assois dans une ruelle et soupire, c'est toi qui traverses
Je me dis que c'est maintenant ou jamais, même un seul mot me suffirait
J'ai donné le dernier de mes efforts pour te rattraper

Il ne fait aucun doute que c'est aujourd'hui que la clé sera
quand la dernière pièce que je recherchais s'emboîtera
l'amour s'allumera dans un coin de la ville, en ajoutant une touche de rouge

Graduellement, ça devient lent et doux, ça se colore (fallin' fallin' babe)
J'observais les gens qui passent
(bientôt, j'allumerai la lumière)
J'ai soudainement eu l'impression que le temps s'était arrêté
Fallin' fallin' in the RED

Il ne fait aucun doute que c'est aujourd'hui que la clé sera
quand la dernière pièce que je recherchais s'emboîtera
l'amour s'allumera dans un coin de la ville, en ajoutant une touche de rouge
Il ne fait aucun doute que c'est aujourd'hui que la clé sera
quand la dernière pièce que je recherchais s'emboîtera
l'amour s'allumera dans un coin de la ville, en ajoutant une touche de rouge