月ひとつ - Basi , Sorane перевод на немецкий

月ひとつ

夜になるほどMellowに
離れないMelody
君とのMemoryも 今beatになる
途切れないアイデアのレイン
また傘も差さないで
浴びるように歌う 浮かぶ月ひとつ
「女の子にモテるため」とか
「これで飯食うんだ」ってのが目的なら
俺はとっくにこの世界がドロップアウト
今頃ちゃうJobついてSo happyな隠居生活
来るか来ないかだ
月夜の晩に好きよって言った
その君のドキドキにも
きっと似てるはず
時々言語化できない世界で Get high
Word並べてる夜分に鳴らすBell
君に会ったりStageに立ったり
1つずつ消えるマンションの灯りを
ただ眺めてるだけの夜もあったな

理解し難いニート紙一重
どこかでこんなTuneを待つ人へ
音楽の女神とKiss
よりもDealを交わしたいな
閃きよPlease

夜になるほどMellowに
離れないMelody
君とのMemoryも 今Beatになる
途切れないアイデアのレイン
また傘も差さないで
浴びるように歌う 浮かぶ月ひとつ

月がひとつ雲に隠れる時に
Kissをしよう
BGMはルージュの伝言とか
拙い感情はHear me out, Hear me out
それと君が教えてくれた曲を
好きになれずにいるのさ丁度
時計が0時を指す頃に
あれだよ、
ガラスの靴を取りに来てよ!
なんて嘘だよ
でもさGive some more

魔法のほうきに跨って空をかけよう
月を盗もう
星の欠片を集めた綺麗な
イヤリングとかさどう？
ロマンティックが好きじゃないよな
でもI′m a rapper
許してくれないか
月夜の夢一夜限りのこと
話は曲の冒頭に戻るのさ

夜になるほどMellowに
離れないMelody
君とのMemoryも今Beatになる
途切れないアイデアのレイン
また傘も差さないで
浴びるように歌う 浮かぶ月ひとつ

さっきまで温かかったはずの
ココアも冷めて
さっきまで空を覆っていた
雲すらFar away
あの子がこの前まで
口ずさんでいた曲も変わって
街の色 匂い 風景も
嘘のように思えるね

Ein Mond

Je später die Nacht, desto sanfter
Eine Melodie, die nicht verschwindet
Auch die Erinnerungen an dich werden jetzt zum Beat
Ein endloser Regen aus Ideen
Wieder ohne Regenschirm
Singe, als würde ich darin baden, ein Mond schwebt am Himmel
"Um bei den Mädchen beliebt zu sein" oder so
Wenn das Ziel wäre "davon zu leben"
Wäre ich längst aus dieser Welt ausgestiegen (Dropout)
Hätte jetzt einen anderen Job und ein so glückliches Rentnerleben
Es ist die Frage, ob es kommt oder nicht
In einer Mondnacht sagtest du "Ich mag dich"
Auch deinem Herzklopfen damals
Muss es sicher ähneln
Manchmal werde ich high in einer Welt, die sich nicht in Worte fassen lässt
Eine Glocke läutet spät nachts, während ich Worte aneinanderreihe
Dich treffen oder auf der Bühne stehen
Die Lichter der Wohnungen, die eins nach dem anderen ausgehen
Es gab auch Nächte, in denen ich sie nur betrachtete

Schwer zu verstehen, nur einen Schritt vom NEET entfernt
Für die Person, die irgendwo auf so einen Tune wartet
Mit der Muse der Musik küssen
Lieber möchte ich einen Deal mit ihr machen
Inspiration, bitte (Please)

Je später die Nacht, desto sanfter
Eine Melodie, die nicht verschwindet
Auch die Erinnerungen an dich werden jetzt zum Beat
Ein endloser Regen aus Ideen
Wieder ohne Regenschirm
Singe, als würde ich darin baden, ein Mond schwebt am Himmel

Wenn der eine Mond sich hinter den Wolken versteckt
Lass uns küssen
Als BGM vielleicht "Rouge no Dengon" oder so
Unbeholfene Gefühle sind "Hör mich an, hör mich an" (Hear me out, Hear me out)
Und das Lied, das du mir gezeigt hast
Kann ich einfach nicht mögen, genau
Wenn die Uhr Mitternacht schlägt
Das ist es,
Komm und hol deinen gläsernen Schuh!
Ist nur ein Scherz
Aber gib mir noch etwas mehr (Give some more)

Lass uns auf einem Zauberbesen durch den Himmel reiten
Lass uns den Mond stehlen
Aus gesammelten Sternensplittern gemachte, schöne
Ohrringe oder so, wie wär's?
Du magst Romantik nicht, stimmt's?
Aber ich bin ein Rapper (I'm a rapper)
Kannst du mir das verzeihen?
Ein Traum in der Mondnacht, nur für eine Nacht
Die Geschichte kehrt zum Anfang des Liedes zurück

Je später die Nacht, desto sanfter
Eine Melodie, die nicht verschwindet
Auch die Erinnerungen an dich werden jetzt zum Beat
Ein endloser Regen aus Ideen
Wieder ohne Regenschirm
Singe, als würde ich darin baden, ein Mond schwebt am Himmel

Der eben noch warme Kakao
Ist jetzt auch kalt geworden
Die Wolken, die eben noch den Himmel bedeckten
Sind sogar weit weg (Far away)
Das Lied, das jenes Mädchen bis vor kurzem
Gesummt hat, hat sich auch geändert
Die Farbe, der Geruch, die Szenerie der Stadt auch
Scheinen wie eine Lüge, nicht wahr?