Bb - BB перевод на немецкий

Bb

Bài hát: Bống Bống Bang Bang
Ca sĩ: 365DaBand

Ngày xưa xưa ơi là xưa
Ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em
Tên được cha đặt là Tấm Cám
Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này
Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình
Vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà
Rong chơi đi la cà
Không quan tâm ai Trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm
Chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo

Hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Ngày xưa xưa ơi là xưa
Ở một nơi đồng quê bát ngát
Nhà kia có hai chị em
Tên được cha đặt là Tấm Cám
Từ thuở ấu thơ
Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ
Sẽ có ngày tấm thân này
Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm
Sinh ra trong gia đình
Vô tâm không thương mình
Thương thay cho thân phận đời cô Tấm
Vui chơi hay sa đà
Rong chơi đi la cà
Không quan tâm ai Trời ơi con Cám
Lừa Tấm lấy hết cá tôm
Một mình Cám ấp ôm

Chiến công về nhà
Tấm ơi chớ lo
Hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Bb

Lied: Bống Bống Bang Bang
Sänger: 365DaBand

Es war einmal, vor langer, langer Zeit
An einem Ort auf dem weiten Land
Da lebten zwei Schwestern in einem Haus
Ihre Namen, vom Vater gegeben, waren Tấm und Cám
Seit frühester Kindheit
Träumte Tấm von der Wärme der Mutterhand
Es wird der Tag kommen, da sie selbst
Einen Ausweg findet zu einem warmen, friedlichen Ort
Geboren in eine Familie
Herzlos, lieblos ihr gegenüber
Wie bedauerlich das Schicksal der armen Tấm
Vergnügungssüchtig und ausschweifend
Streunte herum, bummelte
Kümmerte sich um niemanden, oh Gott, diese Cám!
Betrog Tấm, nahm alle Fische und Garnelen
Cám allein heimste
Den Ruhm zu Hause ein
Tấm, oh sorge dich nicht

Das Glück wird zu den Ehrlichen kommen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute

Es war einmal, vor langer, langer Zeit
An einem Ort auf dem weiten Land
Da lebten zwei Schwestern in einem Haus
Ihre Namen, vom Vater gegeben, waren Tấm und Cám
Seit frühester Kindheit
Träumte Tấm von der Wärme der Mutterhand
Es wird der Tag kommen, da sie selbst
Einen Ausweg findet zu einem warmen, friedlichen Ort
Geboren in eine Familie
Herzlos, lieblos ihr gegenüber
Wie bedauerlich das Schicksal der armen Tấm
Vergnügungssüchtig und ausschweifend
Streunte herum, bummelte
Kümmerte sich um niemanden, oh Gott, diese Cám!
Betrog Tấm, nahm alle Fische und Garnelen
Cám allein heimste

Den Ruhm zu Hause ein
Tấm, oh sorge dich nicht
Das Glück wird zu den Ehrlichen kommen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute

Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Komm herauf, iss goldenen Reis, silbernen Reis aus unserem Haus
Bống Bống Bống Bống Bang Bang
Iss nicht den schlechten Reis und dünnen Brei der anderen Leute