Nae Yeo Ja Chin Gu Reul Bu Tak Hae (Say No!) - BEAST перевод на французский

Nae Yeo Ja Chin Gu Reul Bu Tak Hae (Say No!)

Yeah oh
Girl, please say
No no no no no
오늘 내 친구가 물었어
너와 사귀면 안 되겠냐고
어차피 이젠 너와 헤어진
내 대신 너를 아껴주겠다고
That That That That That′s OK,
Get Get Get Get Get away
괜찮아 뭐 우리 관계는
남은 정도 없는데
미안하단 말은 그만 둬 어차피 가슴만 아퍼
내 대신 좋은 남자친구가 돼줘
아직 너 땜에 잠 못 이루는 데
그렇게 말 하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더 해
친구를 보내줬지만 oh girl
Oh cant you see I'm still loving you.
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no no no no no,
Say no no no no no
안된다고 말해 아직 니 맘속엔
날 기다리고 있다고 Say no
술 많이 못해 담배연기 싫어해
혼자 있는 거 싫어하니까 언제나 함께
있어줘 생일 기념일은 꼭꼭 챙겨줘
나 왜 이 짓을 하고 있나 도대체 왜
돌아서면서 후회할꺼면서
억지로 멋있는 척 했어
친구 뒤에서 화낼꺼면서
안돼라고 빌꺼면서 oh girl
Oh cant you see, i′m still loving you.
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no no no no no,
Say no no no no no
된다고 말해 아직 니 맘속엔
날 기다리고 있다고
(Say) no, oh oh oh (Say) 안 된다고
(Say) 그 사람 기다릴 꺼라고
(Say) no, oh oh oh (Say) 안 된다고
(Say) 그 사람 기다릴 꺼라고
아직 너 땜에 잠 못 이루는 데
그렇게 말 하지를 못해
억지 웃음에 격려까지 더 해
친구를 보내줬지만 oh girl
Oh cant you see, i'm still loving you.
아직 내 맘이 널 보낼 수가 없어
Say no no no no no,
Say no no no no no
안된다고 말해 아직 니 맘속엔
날 기다리고 있다고 Say no

Ne me dis pas non ! (Say No!)

Yeah oh
Chérie, s'il te plaît, dis
Non non non non non
Mon ami m'a demandé aujourd'hui
Si je ne pouvais pas sortir avec toi
De toute façon, maintenant que nous avons rompu
Il a dit qu'il prendrait soin de toi à ma place
That That That That That′s OK,
Get Get Get Get Get away
C'est bon, de toute façon, notre relation
N'est plus qu'un souvenir
Arrête de dire que tu es désolé, ça ne fait que me faire mal
Sois un bon petit ami à ma place
Je n'arrive toujours pas à dormir à cause de toi
Je ne peux pas te le dire
Je te force à sourire et à me donner du courage
J'ai laissé partir mon ami, mais oh chérie
Oh, tu ne vois pas que je t'aime toujours ?
Mon cœur n'arrive pas encore à te laisser partir
Dis non non non non non,
Dis non non non non non
Dis que non, il y a toujours
Une place pour moi dans ton cœur, Dis non
Tu ne bois pas beaucoup, tu détestes la fumée
Tu n'aimes pas être seule, alors sois toujours avec moi
Sois là pour moi, n'oublie pas mon anniversaire, notre anniversaire
Pourquoi est-ce que je fais ça, au fond, pourquoi ?
Je vais le regretter en me retournant
Je fais semblant d'être cool
Je vais te gronder derrière ton dos
Je vais te supplier de ne pas le faire, oh chérie
Oh, tu ne vois pas que je t'aime toujours ?
Mon cœur n'arrive pas encore à te laisser partir
Dis non non non non non,
Dis non non non non non
Dis que oui, il y a toujours
Une place pour moi dans ton cœur
(Say) no, oh oh oh (Say) Ne me dis pas non
(Say) Tu vas l'attendre
(Say) no, oh oh oh (Say) Ne me dis pas non
(Say) Tu vas l'attendre
Je n'arrive toujours pas à dormir à cause de toi
Je ne peux pas te le dire
Je te force à sourire et à me donner du courage
J'ai laissé partir mon ami, mais oh chérie
Oh, tu ne vois pas que je t'aime toujours ?
Mon cœur n'arrive pas encore à te laisser partir
Dis non non non non non,
Dis non non non non non
Dis que non, il y a toujours
Une place pour moi dans ton cœur, Dis non