Текст и перевод песни BEAST - Practise

Practise

왠지 모르게 자꾸
네가 신경이 쓰여 Oh
나도 모르게 자꾸
너와 눈이 마주쳐
먼저 다가갈까
너의 주변을 맴돌지만
용기가 없는 난
애꿎은 손톱만
너에게 나는 어떤 사람일까
보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸
오늘은 반드시 얘길 해야 돼
그 소리 수백 번 들었는데
거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
혼자서 연습은 이제 그만해
용기 내 다가가
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
난 왜 너 앞에서만 겁쟁이가 돼
듣지도 않은 대답에 잔뜩 졸아있네
걸그룹 앞에서도 당당하던 나인데
너의 눈만 마주쳐도 심장이 나대네
갈고닦은 매뉴얼도 다 소용이 없어
너에겐 하나도 통하는 공식이 없어
날 이렇게 애태운 만큼
반드시 만들어야겠어 널 내 여자로
너에게 나는 어떤 사람일까
보나 마나 뻔하지 기억도 못할 걸
오늘은 반드시 얘길 해야 돼
그 소리 수백 번 들었는데
거울 속에 비친 또 다른 내가 자꾸 방해해
도대체 너는 내가 맞는지
혼자서 연습은 이제 충분해
너에게 다가가
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
다가가려 할수록 내게 멀어지는 너
아무리 애를 써도 손에 닿지 않는 너
언제쯤 네 앞에 당당하게 서서
말할 수 있을까 Would you be my lady
Ay just 10 minute
나의 능력을 십분 발휘 해
아름다운 Lady
너를 내 여자로 만들래
Would you be my sweety
떨리는 내 마음을 받아줘
너도 나와 같다면 Girl
Ay just 10 minute
아름다운 Lady
Would you be my sweety
너도 나와 같다면 Girl

Pratiquer

Je ne sais pas pourquoi, mais je ne peux pas m'empêcher de
penser à toi, Oh
Je ne peux pas m'empêcher de
croiser ton regard
Dois-je m'approcher ?
Je tourne autour de toi,
mais je n'ai pas le courage,
je ne fais que
mordre mes ongles
Qui suis-je pour toi ?
Tu ne te souviendras même pas de moi, c'est évident.
Je dois te parler aujourd'hui,
j'ai entendu ça des centaines de fois,
mais mon reflet dans le miroir me dérange.
Est-ce vraiment moi ?
Je dois arrêter de répéter tout seul.
Prends ton courage à deux mains et approche-toi,
Ay juste 10 minutes,
utilise tout ton potentiel,
Belle Lady,
je veux que tu sois ma femme.
Would you be my sweety,
accepte mon cœur qui bat la chamade.
Si tu ressens la même chose que moi, Girl,
Pourquoi suis-je si lâche devant toi ?
Je suis tellement obsédé par une réponse que je n'ai même pas entendue.
Je suis si confiant devant les groupes de filles,
mais quand je croise ton regard, mon cœur s'emballe.
Tous mes efforts sont inutiles.
Aucune formule ne fonctionne avec toi.
Je dois te faire mienne, tu me fais tellement souffrir.
Qui suis-je pour toi ?
Tu ne te souviendras même pas de moi, c'est évident.
Je dois te parler aujourd'hui,
j'ai entendu ça des centaines de fois,
mais mon reflet dans le miroir me dérange.
Est-ce vraiment moi ?
Assez de répétitions tout seul,
approche-toi de moi,
Ay juste 10 minutes,
utilise tout ton potentiel,
Belle Lady,
je veux que tu sois ma femme.
Would you be my sweety,
accepte mon cœur qui bat la chamade.
Si tu ressens la même chose que moi, Girl,
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes de moi.
Je n'arrive pas à te toucher, même si j'essaie de toutes mes forces.
Quand pourrai-je me tenir devant toi avec assurance
et te dire "Would you be my lady" ?
Ay juste 10 minutes,
utilise tout ton potentiel,
Belle Lady,
je veux que tu sois ma femme.
Would you be my sweety,
accepte mon cœur qui bat la chamade.
Si tu ressens la même chose que moi, Girl,
Ay juste 10 minutes,
Belle Lady,
Would you be my sweety,
Si tu ressens la même chose que moi, Girl,