Текст и перевод песни BEGIN - 今ならきっと

今ならきっと

振り返れば いつでも
照れ隠しで
気付いていたはずの
愛に答えず

それでも笑顔で
あの日の優しさ 受けとめたかった
さざめく言葉さえ返せなかった
遠い時間のなかで

すべてのものを愛せる心を持ち
両手に優しさ抱え
今ならきっと

君に捧げた想いが
夢と消えても
たとえ涙枯れるまで
悲しみ感じても

いつでも愛せる
人がいることに感謝をしよう
昼に叫ぶ星のように
見えない光を君へ注ぎ続け

すべてのものを愛せる心を持ち
両手に優しさ抱え
今ならきっと

The Moment I Realized

If we look back, always
Pretending to be shy
I realize I should have noticed
Your unrequited love

But I smiled
I wanted to accept your kindness back then
I couldn't return even the fluttering words
In the distant past

I had a heart that could love everything
And held kindness in both hands
If only it were now

Even if my feelings for you
Vanished like a dream
Even if I cried until the tears ran dry
Even if I felt the sorrow

I can always love you
I will be grateful for having you in my life
Like a star that shines at noon
I will keep pouring invisible light onto you

I had a heart that could love everything
And held kindness in both hands
If only it were now