うたのうた - BEGIN перевод на немецкий

うたのうた

僕らが生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛する母の
ささやくような
やさしい子守唄

言葉をおぼえて
聞いたり話したり
大きくなっていく
テレビで見たあの
スーパースター
僕にもなれるかな

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

友達ができた
バンドを組もうよ
世界も変えられるさ
ラジオから流れる
異国のメロディー
なぜか震える夜

恋人ができた
何度抱きしめても
せつなくてたまらない
僕にできることは
スリーコードとこのギター
思いをうたにして

子供が生まれた
この広い大地に
果てしない空の下に
愛するあなたの
ささやくような
やさしい子守唄

うたえよ 踊れよ
泣けよ 笑えよ
この星は回っていく
忘れないように
未来のために
響けよ うたのうた

うたをうたおう
願いをこめて
この星に響きわたれ
忘れないように
未来のために

あなたに届くように

Das Lied vom Lied

Wir wurden geboren
Auf dieser weiten Erde
Unter dem endlosen Himmel
Von meiner liebenden Mutter
Ein wie flüsterndes
Sanftes Wiegenlied

Worte gelernt
Gehört und gesprochen
Wachse ich heran
Jener im Fernsehen gesehene
Superstar
Kann ich auch einer werden?

Singt! Tanzt!
Weint! Lacht!
Dieser Planet dreht sich weiter
Damit wir nicht vergessen
Für die Zukunft
Erschalle, Lied vom Lied!

Ich fand Freunde
Lass uns eine Band gründen
Wir können sogar die Welt verändern
Aus dem Radio strömt
Eine fremde Melodie
Eine Nacht, die mich unerklärlich erzittern lässt

Ich fand eine Liebste
Egal wie oft ich dich umarme
Ist es unerträglich sehnsuchtsvoll
Alles, was ich tun kann
Sind drei Akkorde und diese Gitarre
Meine Gefühle zu einem Lied machen

Ein Kind wurde geboren
Auf dieser weiten Erde
Unter dem endlosen Himmel
Von dir, meiner Liebsten
Ein wie flüsterndes
Sanftes Wiegenlied

Singt! Tanzt!
Weint! Lacht!
Dieser Planet dreht sich weiter
Damit wir nicht vergessen
Für die Zukunft
Erschalle, Lied vom Lied!

Lasst uns ein Lied singen
Voller Wünsche
Möge es auf diesem Planeten erklingen
Damit wir nicht vergessen
Für die Zukunft

Damit es dich erreicht