Текст и перевод песни BEGIN - この街はなれて (一五一会バージョン)

この街はなれて (一五一会バージョン)

淋しくないよ 今は旅立つ時
笑顔のかけらをカバンにつめて
おとぎ話をみつけに行くんだよ

誰も知らない街のパレード

行くあてなく彷徨うだろう
ふるさとは遠く近く
想い出をにぎりしめて

BLUE MOON BLUE MOON つたえておくれ
BLUE MOON BLUE MOON 愛しいあの人へ
BLUE MOON BLUE MOON 愛していると
この街をはなれても

自分さがしの旅かもしれないね
見知らぬ誰かと話がしたい

夜汽車が街に着く頃には
すべて終り始まるだろう
今はただ一人でいたい

TWINKLE TWINKLE 星降る街よ
TWINKLE TWINKLE 願いがかなうなら
TWINKLE TWINKLE どうかそのまま
変わらずにいておくれ

行くあてなく彷徨うだろう
ふるさとは遠く近く
想い出をにぎりしめて

BLUE MOON BLUE MOON つたえておくれ
BLUE MOON BLUE MOON 愛しいあの人へ
BLUE MOON BLUE MOON 愛していると
この街をはなれても

Покидая этот город (версия для ичигоичи)

Мне не грустно, сейчас время уходить,
Осколки улыбки я в сумку сложу.
Я отправляюсь искать свою сказку,

На парад в городе, где меня никто не знает.

Я буду бродить без цели, знаю,
Родной край далеко, но и близко,
Воспоминания крепко в руке держу.

BLUE MOON BLUE MOON, передай, прошу,
BLUE MOON BLUE MOON, любимой моей,
BLUE MOON BLUE MOON, что люблю её,
Даже покинув этот город.

Возможно, это путешествие в поисках себя,
Мне хочется поговорить с незнакомцами.

Когда ночной поезд прибудет в город,
Всё закончится и начнётся,
Сейчас я хочу побыть один.

TWINKLE TWINKLE, город, где падают звёзды,
TWINKLE TWINKLE, если желания сбываются,
TWINKLE TWINKLE, прошу, останься прежним,
Не меняйся, пока меня нет.

Я буду бродить без цели, знаю,
Родной край далеко, но и близко,
Воспоминания крепко в руке держу.

BLUE MOON BLUE MOON, передай, прошу,
BLUE MOON BLUE MOON, любимой моей,
BLUE MOON BLUE MOON, что люблю её,
Даже покинув этот город.