Текст и перевод песни BEGIN - 満天の星~夜更けの森 - 一五一会インストゥルメンタル・バージョン
月の輝く浜辺
On
a
moonlit
beach,
眠りそびれた夜さ
A
sleepless
night
思い出を語り明かし
Sharing
memories,
はしゃいだ宴のあと
After
a
merry
feast
友はみな
眠りの海に泳ぎ
My
friend
boarded
a
boat
that
sailed
for
the
sea
of
slumber
消え行く焚火の色が
優しく残る
The
flickering
campfire
faintly
lingers
満天の星に
And
to
the
star-filled
sky
above
願いかけた
I
sent
my
wish,
いつの日まで
Hoping
that
変わらぬ心でいるよ
Our
hearts
will
bond
forever
とりとめのない夢と
Speaking
of
intangible
dreams,
気の効かないジョークと
And
not-so-clever
jokes
にぎやかな唄をうたい
Singing
cheerful
songs
はしゃいだいつもの顔
And
laughing
joys
静かにおれの頬かすめては
Quietly
grazing
my
cheek
島へと帰る海風
せつなく誘う
The
sea
breeze
whispers
of
my
island
home
満天の星に
And
to
the
star-filled
sky
above
願いかけた
I
sent
my
wish,
明日はまた
Knowing
that
tomorrow
旅立ちを迎えるけれど
My
journey
awaits
友はみな
眠りの海に泳ぎ
My
friend
boarded
a
boat
that
sailed
for
the
sea
of
slumber
消え行く焚火の色が
優しく残る
The
flickering
campfire
faintly
lingers
満天の星に
And
to
the
star-filled
sky
above
願いかける
I
sent
my
wish,
時の中で
And
through
the
river
of
time
はぐれてもきっと
We
may
be
separated,
but
I'll
always
remember
満天の星に
And
to
the
star-filled
sky
above
願いかけた
I
sent
my
wish,
いつの日まで
Hoping
that
変わらぬ心でいるよ
Our
hearts
will
bond
forever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.