Snowman - Ben перевод на немецкий

Snowman

새하얀 눈 위에 그대의 발자국을 따라
피어난 얼음꽃이 너에게 닿을까
한 송이, 한 송이
그대 내리는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이, 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지도 몰라

첫눈과 첫 만남 첫인사 설레던 첫 입맞춤
난 그리워요 모두 그대의 기억이
한 걸음, 한 걸음
멀어져 가는 계절

그 겨울 나의 사랑은
꽁꽁 얼어붙어 있는 걸
따듯한 햇살아 포근한 바람아
날 녹여내려 애를 쓰지 마

그 겨울 내리던 눈처럼
난 펑펑 쏟아지는 눈물에
그리운 사랑이 그 좋은 추억이
모두 녹아버릴지 몰라도

하얀 추억들이 쏟아져 내려
소복소복 쌓여가는 나의 그리움 뒤에
다시 봄이 와

다 녹아 나의 모습이
너에겐 형편없을지는 몰라도
여전히 나는 그대로야 그때 그대로야
변하지 않는 이 계절처럼

스산했던 그 겨울 헛된 기다림은
나에겐 가혹하다는 걸 알아도
또 한 번 이 계절이 녹아
내 사랑이 녹아 사라져가도 나는 괜찮아
다시 그 겨울은 돌아오니까

Schneemann

Auf dem strahlend weißen Schnee folge ich deinen Fußspuren
Erblüht die Eisblume, erreicht sie dich etwa?
Eine, noch eine Blüte
Die Jahreszeit, in der du fällst

In jenem Winter ist meine Liebe
Tief gefroren und erstarrt
Warme Sonnenstrahlen, sanfter Wind
Versucht nicht mich zu schmelzen

Wie der Schnee, der damals fiel
Vergieße ich strömende Tränen
Die sehnsüchtige Liebe, die schönen Erinnerungen
Alles könnte schmelzen und vergehen

Erster Schnee, erste Begegnung, erstes Wort, aufregender erster Kuss
Ich vermisse alles, jede Erinnerung an dich
Schritt für Schritt
Entfernst du dich in dieser Jahreszeit

In jenem Winter ist meine Liebe
Tief gefroren und erstarrt
Warme Sonnenstrahlen, sanfter Wind
Versucht nicht mich zu schmelzen

Wie der Schnee, der damals fiel
Vergieße ich strömende Tränen
Die sehnsüchtige Liebe, die schönen Erinnerungen
Alles könnte schmelzen und vergehen

Weiße Erinnerungen rieseln herab
Meine Sehnsucht türmt sich hoch
Bis der Frühling wiederkommt

Auch wenn ich ganz geschmolzen bin
Und für dich vielleicht nichts wert
Bin ich doch noch immer derselbe wie damals
Unverändert wie diese Jahreszeit

Diesen düsteren Winter, das vergebliche Warten
Ich weiß, es ist grausam für mich
Doch selbst wenn diese Jahreszeit schmilzt
Meine Liebe dahinschwindet, ist es okay
Denn jener Winter wird wiederkehren