Текст и перевод песни BENADRYL - Have you ever?

Have you ever?

I start a new song every day
But I never finish
I talk to my family every day
But they never listen
I'm just tryna survive
But I'm really in this
I'm just tryna get clean
But I'm just wishin
Have you ever lost a friend
To the needle or the pipe
They alive in the day
But they dead by the night

I'm just tryna make this cash
I'm just tryna get out
I'm just tryna make it fast
Put it to the side
I don't wanna die
I don't wanna die
Watch my cash burn
I guess I'll never learn
They won't burry me
I'll be put in an urn
I guess I'm just cursed
All I feel is hurt
I ain't got friends
I just got family
My girl wants me to be okay
But I'm dope sick every day

Out of serotonin
But I'm out of tears
Lost to many friends
Over all the years
Get rid of my depression
Turn into aggression
Go and hit a lick
Make that money quick
Spend it all on dumb shit
Paranoid from assumptions
Easy to snap
Known for eruptions
Been stabbed in the back
Known for not trustin

I always stay hustling but I'm a drug addict
So I always struggling cuz of these habits
I'm not bangin but I'm with my gang
Fuck with one and we get to bustin
Bad vocab so I'm always cussin
I'm a mentally unstable white kid
So I'm always high on Vicodin
I'll stay up grippin my gun
I think I'm going insane this ain't no fun
Always thinking but I'm so numb
Put the cash in the bulb and watch it burn
This is the West Virginian curse
Shake and bake in the school bathroom
Pills in siblings pockets
Crystals sucked in the vacuum
I think I fucking lost it

I hear voices at night
Why is my chest so tight
My body is so numb
My body is so light
I was on fire like a commit
But it's not me that's on fire
I really might vomit
And I'm seeing double
Where's my bubble
I'm all out of cash
I'm in trouble
I gotta hustle

Have you ever lost a friend
To the needle or the pipe
Alive in the day
But they dead by the night

Have you ever lost a friend
To the needle or the pipe
Almost heaven by the day
Almost hell by the night

I'm ready but I'm Hazy
I'm Sweaty and I'm shaky

He's foaming out his mouth
Lookin like he got rabies

Have you ever lost a friend
To the needle or the pipe
Alive in the day
But they dead by the night

Have you ever lost a friend
To the needle or the pipe
Almost heaven by the day
Almost hell by the night

As-tu déjà?

Je commence une nouvelle chanson tous les jours
Mais je ne la termine jamais
Je parle à ma famille tous les jours
Mais ils ne m'écoutent jamais
J'essaie juste de survivre
Mais je suis vraiment dedans
J'essaie juste de me nettoyer
Mais je ne fais que souhaiter
As-tu déjà perdu un ami
À l'aiguille ou au tuyau
Ils sont en vie le jour
Mais ils sont morts la nuit

J'essaie juste de faire ce cash
J'essaie juste de sortir
J'essaie juste de le faire vite
Le mettre de côté
Je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
Regarder mon argent brûler
Je suppose que je n'apprendrai jamais
Ils ne m'enterreront pas
Je serai mis dans une urne
Je suppose que je suis juste maudit
Tout ce que je ressens, c'est de la douleur
Je n'ai pas d'amis
J'ai juste de la famille
Ma fille veut que j'aille bien
Mais je suis malade de la dope tous les jours

En manque de sérotonine
Mais j'ai épuisé mes larmes
J'ai perdu beaucoup d'amis
Au fil des années
Débarrasse-toi de ma dépression
Transforme-toi en agression
Vas-y et frappe un coup
Gagne cet argent rapidement
Dépense-le tout en conneries
Paranoïaque à cause des suppositions
Facile à craquer
Connu pour ses éruptions
J'ai été poignardé dans le dos
Connu pour ne pas faire confiance

Je suis toujours en train de me débrouiller, mais je suis un toxicomane
Alors je suis toujours en difficulté à cause de ces habitudes
Je ne fais pas le coup, mais je suis avec mon gang
Fous-toi avec l'un d'entre nous, et on se met à tirer
Mauvais vocabulaire, alors je jure tout le temps
Je suis un jeune blanc mentalement instable
Alors je suis toujours défoncé à la Vicodin
Je resterai debout en serrant mon flingue
Je pense que je deviens fou, ce n'est pas drôle
Toujours en train de penser, mais je suis si engourdi
Mets l'argent dans l'ampoule et regarde-le brûler
C'est la malédiction de la Virginie-Occidentale
Secoue et fais cuire dans les toilettes de l'école
Des pilules dans les poches de mes frères et sœurs
Des cristaux aspirés par l'aspirateur
Je crois que j'ai complètement perdu la tête

J'entends des voix la nuit
Pourquoi ma poitrine est-elle si serrée
Mon corps est tellement engourdi
Mon corps est tellement léger
J'étais en feu comme un engagement
Mais ce n'est pas moi qui suis en feu
Je vais peut-être vraiment vomir
Et je vois double
Où est ma bulle
Je suis à court d'argent
Je suis en difficulté
Je dois me débrouiller

As-tu déjà perdu un ami
À l'aiguille ou au tuyau
En vie le jour
Mais ils sont morts la nuit

As-tu déjà perdu un ami
À l'aiguille ou au tuyau
Presque le paradis le jour
Presque l'enfer la nuit

Je suis prêt mais je suis flou
Je suis en sueur et je tremble

Il bave à la bouche
On dirait qu'il a la rage

As-tu déjà perdu un ami
À l'aiguille ou au tuyau
En vie le jour
Mais ils sont morts la nuit

As-tu déjà perdu un ami
À l'aiguille ou au tuyau
Presque le paradis le jour
Presque l'enfer la nuit