Mom's diary (Come travel with me, Mom? X BIBI) (Original Soundtrack) - BIBI перевод на французский

Mom's diary (Come travel with me, Mom? X BIBI) (Original Soundtrack)

엄마 하고 부르는 날에
난 다 잊어 버렸단다
철없던 나이도
꿈 많던 나이도
꽃다운 나이 반납하고
여보 소리 듣던 날
끄떡없을 두 손과
눈이 부신 미래로 가

까만 눈에 내가 있고
닮은 눈엔 당신이
말을 하지 않아도
우리는 알고 있네
고생했단 한마디에
밀린 마음 흘러가
어느새 우리도
훌쩍 커 버렸구나

엄마 하고 부르던 날
난 다 잊어 버렸단다
눈물짓던 날들도
내 이름도

어느덧 머리맡에 재어두던
벽에 적은 선들은
처음 너를 만난 날
내 나이를 넘어간다

Journal de maman (Viens voyager avec moi, maman ? X BIBI) (Bande originale)

Le jour où je t'ai appelé "Maman"
J'ai tout oublié, dit-elle
Mon âge insouciant
Mon âge plein de rêves
J'ai rendu mon âge de fleurs
Le jour où j'ai entendu "Chérie"
Mes deux mains inébranlables
Et un avenir brillant devant moi

Dans tes yeux noirs, il y a moi
Dans tes yeux qui me ressemblent, il y a toi
Sans un mot
Nous le savons
À ces mots "Tu as travaillé dur"
Mes émotions refoulées se déversent
Sans m'en rendre compte, nous aussi
Avons grandi si vite

Le jour où je t'ai appelé "Maman"
J'ai tout oublié, dit-elle
Les jours de larmes
Mon propre nom

Maintenant, les marques sur le mur
Que je mesurais à côté de ma tête
Depuis le jour où je t'ai rencontré pour la première fois
Dépassent mon âge