Текст и перевод песни BIGBANG - Bad Boy

Bad Boy

Ah...
Baby come back...
You have a choice, drop it on me

オレがひどすぎた夜の本当に別れるとは思わず
「マジごめん」のひと事言えず
最後までオレの悪い性格
こんなに小さな事でケンカを一晩中
泣きながら飛び出した君は Soon
また戻って来るんだろう
明日になれば連絡来るだろう

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I′m so mean
'Cause I′m so real, so I'm sorry
(But I can't change)

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
離れたいなら行けば you′re a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don't leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

二人の世界 真逆なのに
君が笑ってくれた日々が
唯一オレの幸せのかけらと思った
忙しすぎて約束をのばし
申し訳ない気持ちは届かない
So we separated to もうただのFriends
別れは惜しく 二人の沈黙

Baby できない 不器用で
尽くしたくってもうまくいかない
Every day and night, I′m so mean
'Cause I′m so real, so I'm sorry
(But I can′t change)

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと 知れば知るほど 期待を裏切る

Baby, don′t leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

何も言わないで
強がっていたけど心は
見つめないで
本当は愛してるから
会えなくなるのは辛すぎる
Oh baby, back to me, yeah yeah yeah

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
離れたいなら行けば you're a good girl
時間たつと知れば知るほど期待を裏切る

Baby, don′t leave me
I know you still love me
話す素直に 今の想い
You are my lay-lay-lay-lay-lady
My lay-lay-lay-lay-lady

君が愛すオレは sorry, I'm a bad boy
(Sorry, I′m a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you′re a good girl
(行けば you're a good girl, 行けば you're a good girl)

君が愛すオレは sorry, I′m a bad boy
(Sorry, I′m a bad boy, sorry I'm a bad boy)
離れたいなら行けば you′re a good girl
(行けば you're a good girl, 行けば you′re a good girl)

Bad Boy

Ah...
Reviens, mon amour...
Tu as le choix, dépose-le sur moi

Je n'aurais jamais pensé que l'on se séparerait vraiment à cause de la nuit où j'ai été trop dur
Je n'ai pas pu te dire "vraiment désolé"
Mon mauvais caractère jusqu'au bout
Pour une si petite chose, on s'est disputés toute la nuit
Tu es partie en pleurant, bientôt
Tu reviendras, n'est-ce pas ?
Tu me contacteras demain, j'en suis sûr

Mon amour, je suis incapable, maladroit
Je veux tout faire pour toi, mais je n'y arrive pas
Jour et nuit, je suis si méchant
Parce que je suis tellement réel, alors je suis désolé
(Mais je ne peux pas changer)

Je suis le garçon que tu aimes, désolé, je suis un mauvais garçon
Si tu veux partir, pars, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus je trahis tes attentes

Mon amour, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Parle-moi franchement de ce que tu ressens
Tu es ma lay-lay-lay-lay-lady
Ma lay-lay-lay-lay-lady

Notre monde à deux, si différent
Les jours où tu riais
Je pensais que c'était les seuls morceaux de bonheur que j'avais
J'étais trop occupé, j'ai repoussé nos rendez-vous
Je sais que mes excuses ne suffisent pas
Alors on s'est séparés, on est juste des amis maintenant
Le départ est triste, notre silence à deux

Mon amour, je suis incapable, maladroit
Je veux tout faire pour toi, mais je n'y arrive pas
Jour et nuit, je suis si méchant
Parce que je suis tellement réel, alors je suis désolé
(Mais je ne peux pas changer)

Je suis le garçon que tu aimes, désolé, je suis un mauvais garçon
Si tu veux partir, pars, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus je trahis tes attentes

Mon amour, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Parle-moi franchement de ce que tu ressens
Tu es ma lay-lay-lay-lay-lady
Ma lay-lay-lay-lay-lady

Ne dis rien
Je faisais le fort, mais mon cœur
Ne me regarde pas
Parce que je t'aime vraiment
C'est trop dur de ne plus te voir
Oh mon amour, reviens à moi, ouais ouais ouais

Je suis le garçon que tu aimes, désolé, je suis un mauvais garçon
Si tu veux partir, pars, tu es une bonne fille
Plus le temps passe, plus je trahis tes attentes

Mon amour, ne me quitte pas
Je sais que tu m'aimes toujours
Parle-moi franchement de ce que tu ressens
Tu es ma lay-lay-lay-lay-lady
Ma lay-lay-lay-lay-lady

Je suis le garçon que tu aimes, désolé, je suis un mauvais garçon
(Désolé, je suis un mauvais garçon, désolé je suis un mauvais garçon)
Si tu veux partir, pars, tu es une bonne fille
(Pars, tu es une bonne fille, pars, tu es une bonne fille)

Je suis le garçon que tu aimes, désolé, je suis un mauvais garçon
(Désolé, je suis un mauvais garçon, désolé je suis un mauvais garçon)
Si tu veux partir, pars, tu es une bonne fille
(Pars, tu es une bonne fille, pars, tu es une bonne fille)