Текст и перевод песни BIGMAMA - ALL RIGHT

ALL RIGHT

何度道に迷ったって
悩んだ末に間違ったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
夢や希望がなくたって
やりたい事わかんなくたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

雨に降られても
あの子に振られても
気にしないや いやいや
財布が消えても
ワイフが逃げても
仕方ないや いやいや？

滑って派手に転んだって
明日地球が滅んじゃったって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
下着が上下違くたって
いざという時勃たなくったって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

記念日忘れても
試験で名前書き忘れても
気にしないや いやいや
浮気がバレても
親友に寝取られても
仕方ないや いやいや？

なんだか日々疲れちゃって
投げ出したり逃げ出したって
It's ALL RIGHT まあ どうにかなるでしょう
消えたいほど嫌になって
死にたいほど辛くたって
It's ALL RIGHT まあ なんとかなるでしょう

夢から覚めても
魔法が解けても
全てが嘘でも
まぁ どうにかなるでしょう

ALL RIGHT
彼女がマグロでもALL RIGHT
彼氏がゲイでもALL RIGHT
トイレで紙がなくたってALL RIGHT
店長の髪もなくてもALL RIGHT
事故物件でも全然ALL RIGHT
都合よく騙されたらそれはDon't mind
逃げてもハゲてもいじめられてもみじめでも
いつどこで誰に何をどう言われたってALL RIGHT
Everything it's gonna be ALL RIGHT

終わりがよければALL RIGHT
そうつまりは結果ALL RIGHT

Tout va bien

Même si tu te perds plusieurs fois
Même si tu as fini par te tromper
Tout va bien, on va bien s'en sortir
Même si tu n'as plus de rêves ni d'espoir
Même si tu ne sais pas ce que tu veux faire
Tout va bien, on va bien s'en sortir

Même si la pluie te mouille
Même si elle te rejette
Ne t'en fais pas, non, non
Même si ton portefeuille a disparu
Même si elle s'enfuit
C'est pas grave, non, non ?

Même si tu tombes lourdement
Même si la Terre est détruite demain
Tout va bien, on va bien s'en sortir
Même si tes sous-vêtements sont à l'envers
Même si tu n'es pas en état de faire l'amour quand il le faut
Tout va bien, on va bien s'en sortir

Même si tu oublies ton anniversaire
Même si tu oublies d'écrire ton nom à l'examen
Ne t'en fais pas, non, non
Même si on se fait prendre
Même si ton meilleur ami me prend
C'est pas grave, non, non ?

Tu es fatigué tous les jours
Tu abandonnes, tu t'enfuis
Tout va bien, on va bien s'en sortir
Tu en as tellement marre que tu veux disparaître
Tu souffres tellement que tu veux mourir
Tout va bien, on va bien s'en sortir

Même si tu te réveilles de ton rêve
Même si la magie disparaît
Même si tout est faux
On va bien s'en sortir

Tout va bien
Si elle est un thon, tout va bien
Si il est gay, tout va bien
Même si il n'y a pas de papier toilette dans les toilettes, tout va bien
Même si le patron n'a plus de cheveux, tout va bien
Même si c'est un appartement hanté, tout va bien
Si tu te fais berner, c'est pas grave
Même si tu fuis, si tu deviens chauve, si on te fait du mal, si tu es misérable
Peu importe qui, où, quand, comment ou quoi, tout va bien
Tout va bien, tout va bien

Tout va bien si la fin est bien
En fait, le résultat est tout ce qui compte