Текст и перевод песни BIGMAMA - BLINKSTONEの真実を

BLINKSTONEの真実を

Don't look into her eyes
Dangerous It's a sweet trap
決してその目を合わせてはいけない
指の先まで徐々に固まり
強い意志など砕けてお終い

Stuck into her eyes
I'm serious it's no magic trick
二度とその足で歩けやしない
後悔してもその時はすでに遅し

いたずらにひたすらに 時は流れて
あやふやに有耶無耶に 忘れ去られて
BLINKSTONEの真実は
目に見えるとは限らない
素知らぬ振りで次なる獲物を

目と目が合えばその瞬間に
氷のような冷たい接吻(くちづけ)
恋と地獄の底なし沼へ
螺旋状に落ちていく

気まぐれに密やかに 弄ばれて
迷宮入りして飾られ インテリア

Medusa she is Medusa
Criminal she is criminal

BLINKSTONEの真実を

いたずらにひたすらに 時は流れて
あやふやに有耶無耶に 忘れ去られて
本当に大切なものは
目に見えないものばかり
迷宮入りして脱出はもう不可能

La vérité de BLINKSTONE

Ne regarde pas dans ses yeux
Dangereux, c'est un piège sucré
N'entre jamais en contact avec ses yeux
Du bout des doigts, il se fige progressivement
Une volonté forte se brise et c'est fini

Coincé dans ses yeux
Je suis sérieuse, ce n'est pas un tour de magie
Tu ne pourras plus jamais marcher avec tes pieds
Même si tu regrettes, il sera trop tard

Le temps passe inutilement et sans relâche
Vaguement et sans explication, il est oublié
La vérité de BLINKSTONE
N'est pas forcément visible
Faisant semblant de ne rien savoir, elle cible sa prochaine proie

Quand vos yeux se rencontrent à cet instant
Un baiser froid comme la glace
Vers le fond sans fond de l'amour et de l'enfer
Tu tombes en spirale

Capricieusement et secrètement, elle te manipule
Tu te perds dans un labyrinthe et deviens une décoration

Méduse, elle est Méduse
Criminelle, elle est criminelle

La vérité de BLINKSTONE

Le temps passe inutilement et sans relâche
Vaguement et sans explication, il est oublié
Ce qui est vraiment important
Ce sont les choses invisibles
Tu te perds dans un labyrinthe et il est impossible d'en sortir