Текст и перевод песни BIGMAMA - Heartbreak Holiday

Heartbreak Holiday

Heartbreak headlines
突然だけど今日は祝日さ
早起きして出かけよう
朝寝坊をしてまったりも悪くはないけれど

Today is a brand new day
Brand new everything
笑い飛ばせばいいのさ

Brightest smile 誰よりも遠くへ
Heartbreak holiday

どんな優しさが薬になろうと
その傷を癒せるのは
他の誰でもなく君自身さ
代わりなどいないから

誰かが君を探しているのさ
見つけやすいように さあ

Brightest star 誰より輝いて
Heartbreak holiday
今日がまた新しい始まり
Heartbreak holiday is a new beginning

Brightest smile 誰よりも遠くへ
Heartbreak holiday
今日がまた新しい始まり
Heartbreak holiday is a new beginning

Vacances de chagrin d'amour

Des titres de journaux sur le chagrin d'amour
Soudainement, c'est un jour férié aujourd'hui
Réveille-toi tôt et sors
Dormir tard et se détendre n'est pas mauvais non plus, mais

Aujourd'hui est un tout nouveau jour
Tout est nouveau
Il suffit de rire

Le sourire le plus brillant, plus loin que tous les autres
Vacances de chagrin d'amour

Quelle que soit la gentillesse qui te guérisse
Ce sont les blessures que tu peux guérir
Ce n'est personne d'autre que toi-même
Il n'y a pas de remplacement

Quelqu'un te cherche
Pour qu'il soit facile de te trouver, allez

L'étoile la plus brillante, plus brillante que tous les autres
Vacances de chagrin d'amour
Aujourd'hui est un nouveau départ
Les vacances de chagrin d'amour sont un nouveau départ

Le sourire le plus brillant, plus loin que tous les autres
Vacances de chagrin d'amour
Aujourd'hui est un nouveau départ
Les vacances de chagrin d'amour sont un nouveau départ