Текст и перевод песни BIGMAMA - SPECIALS(FFver)

SPECIALS(FFver)

僕の一番の理解者で
それでいて常にライバル
でも時には最愛の恋人みたいな
頼りない相棒に見えて
実は影でスーパーヒーロー
と見せかけてやはりただのポンコツだけど
'SPECIALS'

僕の一番の被害者で
お互いが常にアリバイ
でも僕らは最高の共犯者
さあ世界中の愛を盗みに行こうと
笑い合った日々を忘れないだろう
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'

ネコ型のロボットとメガネも
コウモリ男と駒鳥も
R3とC2さえも
思わず見とれちゃうような
羨んでしまうような
最強のふたりになれる

'さあ世界中の朝を迎えに行こう'と
誓い合った日々を忘れないだろう
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
僕らは'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials

僕らは'SPECIALS'

SPECIALS(FFver)

Mon meilleur ami qui me comprend le mieux
Et qui est toujours mon rival
Parfois tu me sembles être mon amant bien-aimé
Un partenaire peu fiable qui me donne l'impression
D'être un super-héros dans l'ombre
Mais en réalité, tu n'es qu'un idiot, comme toujours
'SPECIALS'

Ma plus grande victime
Nous sommes toujours des alibis l'un pour l'autre
Mais nous sommes les meilleurs complices
Allons voler l'amour du monde entier
Je ne vais jamais oublier les jours où nous riions ensemble
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
Nous sommes 'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials
Nous sommes 'SPECIALS'

Un robot en forme de chat et des lunettes aussi
Un homme-chauve-souris et un rouge-gorge aussi
R3 et C2 aussi
Je ne peux pas m'empêcher de regarder
J'en suis envieux
Nous pouvons devenir les plus forts

'Allons accueillir le matin du monde entier'
Je ne vais jamais oublier les jours où nous nous sommes fait cette promesse
We never say good bye
Let's make a promise
Stay the best forever and ever
We are the specials
Nous sommes 'SPECIALS'
Stay the worst forever and ever
We are the specials

Nous sommes 'SPECIALS'