愛はハリネズミのように - BIGMAMA перевод на французский

愛はハリネズミのように

人類史上一の寝起きの悪さと
トゲのある性格
強がってばかりで
本当は誰よりも臆病者

取り扱いに注意
でも傍にいるから

La La La
Love is hedgehog(愛はハリネズミ)
You are my hedgehog(僕のハリネズミ)

Love is in water(愛は水の中に)
Love is in shakespeare(愛は本の中に)
Love is in chaos asshole and it's holy shit(愛は混沌の中に)
Love is in garbage(愛はゴミ箱の中に)
Love is in hurricane(愛は嵐の中に)

ギュッと掴まずにそっと包むように
All I need is love

La La La
Love is no scapegoat(愛は罪深い)
Love is no gravity(愛は無重力)
Love is no science no statistics(愛は科学でも、統計学でもない)
Love is no reason(愛は理屈じゃない)
Love is no escape(愛は決して逃げ無いこと)
Love is in heartache in yourself
優しく抱きしめて

L'amour est comme un hérisson

La personne qui se réveille le plus tard dans l'histoire de l'humanité et
Un caractère épineux
Se faire fort tout le temps et
En réalité, le plus lâche de tous

Attention à la manipulation
Mais je suis à tes côtés

La La La
Love is hedgehog(L'amour est un hérisson)
You are my hedgehog(Tu es mon hérisson)

Love is in water(L'amour est dans l'eau)
Love is in shakespeare(L'amour est dans les livres)
Love is in chaos asshole and it's holy shit(L'amour est dans le chaos)
Love is in garbage(L'amour est dans la poubelle)
Love is in hurricane(L'amour est dans la tempête)

Sans te serrer fort, mais en t'enveloppant doucement
Tout ce dont j'ai besoin, c'est l'amour

La La La
Love is no scapegoat(L'amour n'est pas un bouc émissaire)
Love is no gravity(L'amour n'est pas la gravité)
Love is no science no statistics(L'amour n'est pas la science, ni les statistiques)
Love is no reason(L'amour n'est pas la raison)
Love is no escape(L'amour n'est pas une échappatoire)
Love is in heartache in yourself
Embrasse-moi tendrement