Labrador - BLØF перевод на французский

Labrador

Op de dag dat de hond dood ging
Viel opeens de eerste sneer.
De lucht was koud en grijs als lood
En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was
Dan steeds maar weer te vechten
Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen.
En ik dacht alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand,
Met een volmaakte voorjaarszon,
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond.
Toen ik hier was aangekomen
Met de spade in m

Labrador

Le jour où le chien est mort
La première neige est tombée soudainement.
Le ciel était froid et gris comme du plomb
Et les mouettes et les corbeaux ont crié doucement que c'était mieux
Que de se battre encore et encore
Contre tout ce qui fait mal et ne cesse de le faire.
Et je ne pensais qu'à ce moment-là :
Cette fois où toi et moi
Et le labrador
Courions sur la plage,
Avec un soleil de printemps parfait,
Nous main dans la main
Et les aboiements du chien.
Quand je suis arrivé ici
Avec la pelle dans m