HOW TO SELF DESTRUCT* - BLACKSTARKIDS перевод на французский

HOW TO SELF DESTRUCT*

(You are now listening to CYBERKISS*)

Tonight we let it go, I'm tired of sweating out my bed
I've been torturing myself with all the messages you said
Sick of looking in the mirror feeling like I'm better dead
Finally saying how I feel, no more leaving easter eggs

And I can't wait to self-destruct 'cause I've had too much on my plate
And this remind me of the songs we used to play
But I leave it all behind me here today
And I can run away

'Cause stuff's been on my mind, I finally feel alive
More thoughts of suicide, more ways that I survive
So I'm asking all my friends where they wanna go
Self-destruct and start fresh, nobody has to know

This is how you self-destruct, you fall in love
You fight and fuss, then you give up, get drunk as fuck
And keep your problems on the hush, and talk to none
Yeah, let me show you how it's done, come self-destruct

Yeah, this is how you self-destruct, you fall in love
You fight and fuss, then you give up, get drunk as fuck
And keep your problems on the hush, and talk to none
Yeah, let me show you how it's done, come self-destruct (yeah, yeah, ooh)

I'm done playing poker face
I feel like I'm finally taking over me
Put the world on a silver plate
Ate it up, now watch me spit it in your face

All my problems just washed away
Soon as I decided not to give a fuck today
You can't ride my wave or merge in my lane
Gonna self-destruct, so get out my way

Only want to live highs, never wanna live lows
But I guess that's the way it goes
Swear I never lost sight, but I lost control
Tryna get back on the road (road)

Got my friends by my side, got my dreams, got my goals
Can't stop, I'm on roll
I'ma self-destruct, I'ma self-destruct
In five, four, three, two

This is how you self-destruct, you fall in love
You fight and fuss, then you give up, get drunk as fuck
And keep your problems on the hush, and talk to none
Yeah, let me show you how it's done, come self-destruct

Yeah, this is how you self-destruct, you fall in love
You fight and fuss, then you give up, get drunk as fuck
And keep your problems on the hush and talk to none
Yeah, let me show you how it's done, come self-destruct (yeah, yeah, ooh)

You are now listening to CYBERKISS* (CYBERKISS*)
There is only one rule, no rules (digital)

COMMENT S'AUTO-DÉTRUIRE*

(Tu écoutes maintenant CYBERKISS*)

Ce soir, on laisse tomber, j'en ai marre de transpirer dans mon lit
Je me torture avec tous les messages que tu m'as envoyés
Ras le bol de me regarder dans le miroir en ayant l'impression que je serais mieux mort
Enfin, je dis ce que je ressens, plus de laisser d'indices

Et j'ai hâte de m'auto-détruire parce que j'en ai trop sur les épaules
Et ça me rappelle les chansons qu'on écoutait
Mais je laisse tout ça derrière moi aujourd'hui
Et je peux m'enfuir

Parce que j'ai des choses en tête, je me sens enfin vivant
Plus de pensées suicidaires, plus de façons de survivre
Alors je demande à tous mes amis où ils veulent aller
S'auto-détruire et repartir à zéro, personne n'a besoin de savoir

C'est comme ça qu'on s'auto-détruit, on tombe amoureux
On se bat et on se dispute, puis on abandonne, on se saoule à mort
Et on garde nos problèmes secrets, on n'en parle à personne
Ouais, laisse-moi te montrer comment faire, viens t'auto-détruire

Ouais, c'est comme ça qu'on s'auto-détruit, on tombe amoureux
On se bat et on se dispute, puis on abandonne, on se saoule à mort
Et on garde nos problèmes secrets, on n'en parle à personne
Ouais, laisse-moi te montrer comment faire, viens t'auto-détruire (ouais, ouais, ooh)

J'en ai fini de faire le poker face
J'ai l'impression de enfin me reprendre en main
Je mets le monde sur un plateau d'argent
Je l'ai dévoré, maintenant regarde-moi le recracher à ton visage

Tous mes problèmes se sont envolés
Dès que j'ai décidé de m'en foutre aujourd'hui
Tu ne peux pas surfer sur ma vague ou t'insérer sur ma voie
Je vais m'auto-détruire, alors sors de mon chemin

Je veux seulement vivre d'émotions fortes, je ne veux jamais vivre de moments difficiles
Mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Je jure que je n'ai jamais perdu de vue, mais j'ai perdu le contrôle
J'essaie de reprendre la route (route)

J'ai mes amis à mes côtés, j'ai mes rêves, j'ai mes objectifs
Je ne peux pas m'arrêter, je suis sur une lancée
Je vais m'auto-détruire, je vais m'auto-détruire
Dans cinq, quatre, trois, deux

C'est comme ça qu'on s'auto-détruit, on tombe amoureux
On se bat et on se dispute, puis on abandonne, on se saoule à mort
Et on garde nos problèmes secrets, on n'en parle à personne
Ouais, laisse-moi te montrer comment faire, viens t'auto-détruire

Ouais, c'est comme ça qu'on s'auto-détruit, on tombe amoureux
On se bat et on se dispute, puis on abandonne, on se saoule à mort
Et on garde nos problèmes secrets et on n'en parle à personne
Ouais, laisse-moi te montrer comment faire, viens t'auto-détruire (ouais, ouais, ooh)

Tu écoutes maintenant CYBERKISS* (CYBERKISS*)
Il n'y a qu'une seule règle, aucune règle (digital)