REPLY - BLESSED перевод на французский

REPLY

Now that you're gone how do I move on
How do I be strong when you're not home
Sometimes I ask God what I do wrong
I talk to your ghost and message your phone
And wait for a reply,
I know we'll be together in the sky
I'll be missing you in the meantime
Wipe all my tears tonight
I'll wipe all my tears tonight
(drip, drip, drip, drip)

Pain in my chest, pain in my heart,
Knew I was BLESSED to meet you from the start
I can't believe that you're gone,
Torn apart everytime I hear your favourite song
Emotional when somebody says your name
Am I wrong for wishing to end the distance
I'm wishing just to be with you, I miss ya,
And time moves slow, time heals all
Is there something that I could have done
To keep you far away from harm
Guardian angel, brand new halo, looking over me, still I pray though
In loving memory, forever grateful, not a tragedy, I'll see you later

Now that you're gone how do I move on
How do I be strong when you're not home
Sometimes I ask God what I do wrong
I talk to your ghost and message your phone
And wait for a reply
I know we'll be together in the sky
I'll be missing you in the meantime
Wipe all my tears tonight
I'll wipe all my tears tonight
(drip, drip, drip, drip)

How we go from speaking everyday to nothing,
How we go from things we couldn't pay to stuntin'
I know that you hear me when I say I love you,
I know that you hear my thoughts
'Cause all I think about is you, how do I live without you,
I thank God that I found you
There has to be some way, some way to reverse time
But I know that one day I'll be in the sky
With you, with you, with you
Guardian angel, brand new halo, looking over me, still I pray though

Now that you're gone how do I move on
How do I be strong when you're not home
Sometimes I ask God what I do wrong
I talk to your ghost and message your phone
And wait for a reply,
I know we'll be together in the sky
I'll be missing you in the meantime
Wipe all my tears tonight
I'll wipe all my tears tonight
(drip, drip, drip, drip)

RÉPONSE

Maintenant que tu es partie, comment puis-je aller de l'avant ?
Comment puis-je rester fort quand tu n'es pas là ?
Parfois, je demande à Dieu ce que j'ai fait de mal.
Je parle à ton fantôme et t'envoie des messages sur ton téléphone.
Et j'attends une réponse,
Je sais que nous serons ensemble dans le ciel.
Je te manquerai en attendant.
Essuie toutes mes larmes ce soir.
J'essuierai toutes mes larmes ce soir.
(goutte, goutte, goutte, goutte)

Douleur dans ma poitrine, douleur dans mon cœur,
Je savais que j'étais BÉNIT de t'avoir rencontrée dès le début.
Je n'arrive pas à croire que tu es partie.
Déchiré à chaque fois que j'entends ta chanson préférée.
Émotionnel quand quelqu'un prononce ton nom.
Ai-je tort de vouloir mettre fin à la distance ?
Je souhaite juste être avec toi, tu me manques,
Et le temps passe lentement, le temps guérit tout.
Y a-t-il quelque chose que j'aurais pu faire
Pour te tenir loin du danger ?
Ange gardien, nouvelle auréole, veillant sur moi, je prie toujours.
En souvenir affectueux, éternellement reconnaissant, pas une tragédie, à plus tard.

Maintenant que tu es partie, comment puis-je aller de l'avant ?
Comment puis-je rester fort quand tu n'es pas là ?
Parfois, je demande à Dieu ce que j'ai fait de mal.
Je parle à ton fantôme et t'envoie des messages sur ton téléphone.
Et j'attends une réponse.
Je sais que nous serons ensemble dans le ciel.
Je te manquerai en attendant.
Essuie toutes mes larmes ce soir.
J'essuierai toutes mes larmes ce soir.
(goutte, goutte, goutte, goutte)

Comment passons-nous de nous parler tous les jours à ne plus rien ?
Comment passons-nous de choses que nous ne pouvions pas nous permettre à des dépenses extravagantes ?
Je sais que tu m'entends quand je te dis que je t'aime,
Je sais que tu entends mes pensées.
Parce que tout ce à quoi je pense, c'est toi, comment puis-je vivre sans toi ?
Je remercie Dieu de t'avoir trouvée.
Il doit y avoir un moyen, un moyen de remonter le temps.
Mais je sais qu'un jour je serai dans le ciel.
Avec toi, avec toi, avec toi.
Ange gardien, nouvelle auréole, veillant sur moi, je prie toujours.

Maintenant que tu es partie, comment puis-je aller de l'avant ?
Comment puis-je rester fort quand tu n'es pas là ?
Parfois, je demande à Dieu ce que j'ai fait de mal.
Je parle à ton fantôme et t'envoie des messages sur ton téléphone.
Et j'attends une réponse,
Je sais que nous serons ensemble dans le ciel.
Je te manquerai en attendant.
Essuie toutes mes larmes ce soir.
J'essuierai toutes mes larmes ce soir.
(goutte, goutte, goutte, goutte)