#01 - Bloodперевод на французский

#01

Is it wickedness?

Est-ce de la méchanceté ?

Is it weakness?

Est-ce de la faiblesse ?

You decide

C'est à toi de décider

Are we gonna live or die?

Allons-nous vivre ou mourir ?

So I was takin' a walk the other day, and I seen a woman-a blind woman-pacin' up and down the sidewalk. She seemed to be a bit frustrated, as if she had dropped somethin' and havin' a hard time findin' it. So after watchin' her struggle for a while, I decide to go over and lend a helping hand, you know? "Hello, ma'am, can I be of any assistance? It seems to me that you have lost something. I would like to help you find it." She replied: "Oh yes, you have lost something. You've lost... your life."

L'autre jour, je me promenais et j'ai vu une femme - une femme aveugle - qui marchait d'avant en arrière sur le trottoir. Elle semblait un peu frustrée, comme si elle avait laissé tomber quelque chose et avait du mal à le retrouver. Alors, après l'avoir regardée se débattre pendant un moment, j'ai décidé d'aller lui donner un coup de main, tu vois ? "Bonjour, madame, puis-je vous aider ? Il me semble que vous avez perdu quelque chose. Je voudrais vous aider à le trouver." Elle a répondu : "Oh oui, tu as perdu quelque chose. Tu as perdu... ta vie."

Is it wickedness?

Est-ce de la méchanceté ?

Lamar stated his views on police brutality with that line in the song, quote: "And we hate the popo, wanna kill us in the street fo' sho'..."

Lamar a exprimé son opinion sur la brutalité policière avec cette phrase dans la chanson, citation : "Et on déteste les flics, ils veulent nous tuer dans la rue pour de vrai..."

Oh please, ugh, I don't like it

Oh s'il te plaît, beurk, je n'aime pas ça

Оцените перевод