a modern suicide - BLOODY SUNDAY перевод на немецкий

a modern suicide

I know that you don't wanna see
A fantasy in your mind
You feel like you're out of time
I know that the drugs may be
The last thing that I need
Feel the needle in the deep

Don't you know how hard I try?
I'm losing part of my whole mind
I don't wanna die tonight
Feels like there's no turning back
I fell right into the damn crack
It's a modern suicide

People always told me that I have my set of issues
Lately I've been seeing them so why don't you grab tissues
I don't disrespect but I think that you have no clue
I'm running so blue
I wish I could be as cool as you
Someone who don't got no screws loose
Face those feelings that I wanted to
Always seeing a different point of view

Don't you know how hard I try?
I'm losing part of my whole mind
I don't wanna die tonight
Feels like there's no turning back
I fell right into the damn crack
It's a modern suicide

Don't you know how hard I try?
I'm losing part of my whole mind
I don't wanna die tonight
Feels like there's no turning back
I fell right into the damn crack
It's a modern suicide

Ein moderner Suizid

Ich weiß, dass du nicht sehen willst,
Eine Fantasie in deinem Kopf,
Du fühlst dich, als wärst du außer Zeit,
Ich weiß, dass die Drogen vielleicht
Das Letzte sind, was ich brauche,
Fühle die Nadel in der Tiefe.

Weißt du nicht, wie sehr ich mich anstrenge?
Ich verliere einen Teil meines ganzen Verstandes,
Ich will heute Nacht nicht sterben,
Es fühlt sich an, als gäbe es kein Zurück mehr,
Ich fiel direkt in den verdammten Riss,
Es ist ein moderner Suizid.

Die Leute haben mir immer gesagt, dass ich meine Probleme habe,
In letzter Zeit sehe ich sie, also warum holst du nicht Taschentücher?
Ich bin nicht respektlos, aber ich denke, du hast keine Ahnung,
Ich bin so traurig,
Ich wünschte, ich könnte so cool sein wie du,
Jemand, der keine Schrauben locker hat,
Mich den Gefühlen stellen, die ich wollte,
Immer eine andere Sichtweise sehen.

Weißt du nicht, wie sehr ich mich anstrenge?
Ich verliere einen Teil meines ganzen Verstandes,
Ich will heute Nacht nicht sterben,
Es fühlt sich an, als gäbe es kein Zurück mehr,
Ich fiel direkt in den verdammten Riss,
Es ist ein moderner Suizid.

Weißt du nicht, wie sehr ich mich anstrenge?
Ich verliere einen Teil meines ganzen Verstandes,
Ich will heute Nacht nicht sterben,
Es fühlt sich an, als gäbe es kein Zurück mehr,
Ich fiel direkt in den verdammten Riss,
Es ist ein moderner Suizid.