Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - RUN

RUN

走れ!
何回だって迷って やっと見つけられた夢たちは
しょうもないことで 弱音と共に吐きそうになった

才能もないし 強くもないし
努力も性に合わないけど
やっと見つけた道ならば...

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
誰かの望むあなたなら いらない

何回だって頼って ずっと信じられた夢たちは
用もない憤慨で 粉々に砕けそうになっていた

ただ無垢になって 語り合った
あの日のちゃちな理想郷は
未だに心揺らしてる

走れ! 走れ! たとえ負けが見えようとも
誰かが選ぶ自由から 逃げろ 逃げろ

走れ! 走れ! たとえ今日が見えなくても
ボロボロの足はずっと前を見てる
走れ! 走れ! つぎはぎだらけの明日を
あなたの望むあなたで
さぁ 走れ

RUN

Cours !
Combien de fois ai-je douté, combien de fois ai-je trouvé mes rêves, finalement ?
Je voulais vomir mes faiblesses, mes peurs, à cause de choses insignifiantes.

Je n’ai aucun talent, je ne suis pas fort,
l’effort ne me convient pas, mais
si j’ai trouvé mon chemin, finalement…

Cours ! Cours ! Même si tu ne vois pas le jour d’aujourd’hui,
mes pieds en lambeaux regardent toujours devant.
Cours ! Cours ! Un demain plein de failles,
je ne veux pas être celui que les autres veulent.

Combien de fois ai-je eu besoin de toi, combien de fois ai-je cru en mes rêves, finalement ?
Je voulais exploser en mille morceaux, sous le poids d’une colère inutile.

Nous nous sommes confiés l’un à l’autre, avec une pureté enfantine.
Ce paradis imaginaire de ce jour-là,
il me fait toujours trembler.

Cours ! Cours ! Même si tu vois la défaite,
fuie, fuie, de la liberté que les autres choisissent pour toi.

Cours ! Cours ! Même si tu ne vois pas le jour d’aujourd’hui,
mes pieds en lambeaux regardent toujours devant.
Cours ! Cours ! Un demain plein de failles,
sois celui que tu veux être.
Alors, cours.