Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - 「77」

イルミネーションや映画館や夢の国やなんやかんや行ったけど
毛玉の付いたスウェット着て手をつないで行くコンビニがいい
前は、今まで付き合ってた人の話聞いては凹んでたけど
今は、「この人かっこいいね」ってテレビ見ながらはしゃぐ君にも慣れた

どんなあなたも好きだよ。って
僕の嫌いな僕も全部抱きしめてくれる物好き

「あのさ、僕は君が好き」
そう言いたいなぁ いつだって でも照れるよなぁ
だからそっと目を見つめ ちゃんと念を送っているけど
伝わっているかな？ 多分気づいてないよね...

洒落たバイキングやイタリアンやパンケーキやなんやかんや食べたけど
帰りにあなたと買って帰る商店街のたこ焼きがいい
歴代ナンバーワンの呼び声高いくらい女々しい人だけど
今までの誰よりもずっと大事にしてくれる

「あのね、私あなたが好き」
そう言ったって いつだって 照れて黙ってる
だけどそっと目を見れば ちゃんと同じ気持ちだって
伝わっているから

今日もふたり生きている
そう 愛し合って 喧嘩して 支え合っていく
一生一緒！ か わからない
まぁ でも そん時が来たらそん時で！
今は気にせずにさ
仲良くしてね

я ходил на иллюминации, в кинотеатры, в страну грез, в чайники.
мне нравится магазин, где ты идешь рука об руку в толстовке с меховым комком.
я слышала истории о людях, с которыми встречалась раньше, но они были помяты.
Теперь я привык к тому, что ты резвишься перед телевизором и говоришь: "этот человек классный".

неважно, что тебе нравится.
мне это не нравится, мне нравится обнимать вас всех.

- Знаешь, ты мне нравишься.
я хочу сказать, что всегда стесняюсь.
вот почему я мягко смотрю себе в глаза и посылаю должное напоминание.
Может быть, вы не заметили...

я съел шикарный шведский стол, итальянский, блинчик, чайник.
Такояки с торговой улицы, которую я купил с тобой по дороге домой, хороша.
она женщина номер один в истории, но она так женственна.
ты будешь заботиться обо мне больше, чем кто-либо другой.

- Знаешь, ты мне нравишься.
я всегда застенчив и молчалив, когда говорю это.
но если ты смотришь себе в глаза мягко, ты чувствуешь то же самое.
потому что это передается.

мы все еще живы сегодня.
мы любим друг друга, мы боремся, мы поддерживаем друг друга.
мы вместе до конца моей жизни, я не знаю, что делать.
но когда придет время, тогда!
не беспокойся об этом сейчас.
хорошо поладим.