Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - 「77」

「77」

イルミネーションや映画館や夢の国やなんやかんや行ったけど
毛玉の付いたスウェット着て手をつないで行くコンビニがいい
前は、今まで付き合ってた人の話聞いては凹んでたけど
今は、「この人かっこいいね」ってテレビ見ながらはしゃぐ君にも慣れた

どんなあなたも好きだよ。って
僕の嫌いな僕も全部抱きしめてくれる物好き

「あのさ、僕は君が好き」
そう言いたいなぁ いつだって でも照れるよなぁ
だからそっと目を見つめ ちゃんと念を送っているけど
伝わっているかな？ 多分気づいてないよね...

洒落たバイキングやイタリアンやパンケーキやなんやかんや食べたけど
帰りにあなたと買って帰る商店街のたこ焼きがいい
歴代ナンバーワンの呼び声高いくらい女々しい人だけど
今までの誰よりもずっと大事にしてくれる

「あのね、私あなたが好き」
そう言ったって いつだって 照れて黙ってる
だけどそっと目を見れば ちゃんと同じ気持ちだって
伝わっているから

今日もふたり生きている
そう 愛し合って 喧嘩して 支え合っていく
一生一緒！ か わからない
まぁ でも そん時が来たらそん時で！
今は気にせずにさ
仲良くしてね

«77»

Мы ходили смотреть иллюминацию, в кино, в парк развлечений и всё такое,
Но лучше всего идти с тобой в круглосуточный магазин, держась за руки, в свитерах с катышками.
Раньше я расстраивался, когда ты рассказывала о своих бывших,
Но теперь я привык к тому, как ты восторгаешься красивыми парнями по телевизору.

Я люблю тебя любую.
Ты чудачка, которая любит меня даже с моими недостатками, которые я сам ненавижу.

«Знаешь, я люблю тебя».
Я всегда хочу это сказать, но стесняюсь.
Поэтому я просто смотрю тебе в глаза, пытаясь передать свои чувства,
Но доходят ли они до тебя? Ты, наверное, не замечаешь...

Мы ели в шикарных буфетах, итальянских ресторанах, пробовали панкейки и всё такое,
Но мне больше нравятся такояки, которые мы покупаем вместе по дороге домой с рынка.
Говорят, я самый сентиментальный парень на свете,
Но ты заботишься обо мне больше, чем кто-либо до тебя.

«Знаешь, я люблю тебя».
Я говорю это всегда, но стесняюсь и молчу.
Но если ты посмотришь мне в глаза, ты поймёшь, что я чувствую то же самое.
Ведь это чувствуется.

И сегодня мы снова вместе.
Мы любим друг друга, ссоримся и поддерживаем.
Будем ли мы вместе всю жизнь? Не знаю.
Но когда придет время, тогда и решим!
А пока не будем об этом думать
и просто будем счастливы вместе.