Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - 虹
絶望に似た色の街見下ろし
I
look
down
on
the
city,
the
color
of
despair
少年が不安そうに銃を持った
The
boy
holds
a
gun,
looking
anxious
爆風に逆らった鳥の群れが
A
flock
of
birds
struggling
against
the
blast
涙まじりに歌うアリア
Singing
an
aria
mixed
with
tears
老人は不発の平和の上で踊ってる
The
old
man
dances
on
the
unexploded
peace
朽ちた花の命を聞いた
I
heard
the
life
of
a
withered
flower
咲いて
願いが虹を渡って
Blossom,
let
the
wish
cross
the
rainbow
「争い」が間違いを知る日まで
Until
"strife"
learns
its
mistake
咲いて
血のついた正義じゃなくて
Blossom,
not
a
justice
stained
with
blood
スプーン一杯の愛でいいから
Let
me
have
a
spoonful
of
love
割れそうな風船で夢を満たし
Filling
a
dream
with
a
balloon
that's
about
to
burst
子どもを誘う悪い道化師
An
evil
clown
tempting
a
child
祈るふりした偽善の賢者
A
sanctimonious
sage
pretending
to
pray
犠牲をともなって守るプライド
Defending
one's
pride
at
the
cost
of
sacrifice
咲いて
願いが虹を渡って
Blossom,
let
the
wish
cross
the
rainbow
「争い」が間違いを知る日まで
Until
"strife"
learns
its
mistake
咲いて
別れを言えず消えてった光から
Blossom,
from
the
light
that
disappeared
without
saying
goodbye
逃げないで
Don't
run
away
What
is
the
point
of
doing
that?
What
is
the
point
of
doing
that?
They
have
long
ago
forgotten
They
have
long
ago
forgotten
We're
still
waiting
for
pluck
to
bring
We're
still
waiting
for
pluck
to
bring
Staff
of
life
is
gonna
sparkle
in
the
sun
Staff
of
life
is
gonna
sparkle
in
the
sun
Wow
wow
wow
Wow
wow
wow
希望に似た色の空見上げて
Looking
up
at
the
sky,
the
color
of
hope
少年が嬉しそうに爪弾くギター
The
boy
happily
strums
his
guitar
Оцените перевод
1
VS
2 灯せ
3 Waaaake!!!!
4 コンパス
5 RUN
6 ...FEEL?
7 ハンプティダンプティ
8 résistance
9 虹
10 グッバイ。
11 coffee, sugar, instant love
12 「77」
13 さよなら
14 こたえ
2 灯せ
3 Waaaake!!!!
4 コンパス
5 RUN
6 ...FEEL?
7 ハンプティダンプティ
8 résistance
9 虹
10 グッバイ。
11 coffee, sugar, instant love
12 「77」
13 さよなら
14 こたえ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.