Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - 虹

虹

絶望に似た色の街見下ろし
少年が不安そうに銃を持った

爆風に逆らった鳥の群れが
涙まじりに歌うアリア

老人は不発の平和の上で踊ってる
朽ちた花の命を聞いた

咲いて 願いが虹を渡って
「争い」が間違いを知る日まで
咲いて 血のついた正義じゃなくて
スプーン一杯の愛でいいから

割れそうな風船で夢を満たし
子どもを誘う悪い道化師

祈るふりした偽善の賢者
犠牲をともなって守るプライド

咲いて 願いが虹を渡って
「争い」が間違いを知る日まで
咲いて 別れを言えず消えてった光から
逃げないで

What is the point of doing that?
They have long ago forgotten
We're still waiting for pluck to bring
Staff of life is gonna sparkle in the sun

Wow wow wow

希望に似た色の空見上げて
少年が嬉しそうに爪弾くギター

Радуга

Глядя на город, цвета отчаяния,
Мальчик, полный тревоги, сжимал ружье.

Стая птиц, летевшая против взрывной волны,
Пела арию, сквозь слёзы.

Старик танцевал на неразорвавшемся мире,
Слушая, как увядает жизнь цветов.

Расцветай, пусть желание пройдет по радуге,
Пока «война» не поймет свою ошибку.
Расцветай, не ради окровавленной справедливости,
А ради одной лишь ложки любви.

Наполняя мечтами хрупкий воздушный шар,
Злой шут соблазняет детей.

Мудрец, притворяющийся молящимся, лицемер,
Защищает свою гордость ценой жертв.

Расцветай, пусть желание пройдет по радуге,
Пока «война» не поймет свою ошибку.
Расцветай, от света, что исчез, не попрощавшись,
Не убегай.

В чем смысл всего этого?
Они давно забыли.
Мы все еще ждем смелости, чтобы принести
Хлеб насущный, который будет сиять на солнце.

Вау, вау, вау

Глядя на небо цвета надежды,
Мальчик радостно перебирает струны гитары.