Текст и перевод песни BMC - Ma Direction

Ma Direction

On prétend pas être des modèles pour les gosses
Ni pour personne d'autre!
On tient juste à dire que... le pont qui mène au succès
Est un pont fragile

J'ai demandé pardon sans qu'on puisse me l'accorder
J'ai demandé ma route sans qu'on puisse me l'indiquer
J'ai troqué mes études contre un disque de platine
Tout en sachant qu'tôt ou tard ton public te piétines
J'ai vu les choses en grand, j'ai du temps, j'ai du talent
Je reste sur mes gardes, je n'suis qu'un homme
Ça capture mon image dans des 7D Canon
Tout ça j'le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
J'ai pété les plombs! (J'ai pété les plombs)
J'ai quitté l'école! (J'ai quitté l'école)
Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)

C'est ma direction!
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Ma direction

J'ai fuis les sonneries, les bruits d'chaises
Moi j'cherchais d'autre style de richesses
Du journal d'Anne Frank à c'lui d'Bridget
J'ai jamais kiffé lire depuis qu'jai
12 piges, malgré les ratures j'gratte le papier
C'est ma direction, j'me suis pas éparpillé
Plaqué plus d'une fois, dos au re-mu
Trop fier pour demander d'l'aide au RMI
Les srabs en guise de mif, l'estrade en guise de but
Freiné par les fils de chhhut...
J'me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d'blé
Ça rappait sale quand on s'entassait tous chez le Blanc
Tu connais BatiPro, Crit, Selpro
J'écrivais dans l'trom avant d'aller m'casser l'dos
Aujourd'hui tout ça n'aurais pas d'sens
Sans tout ce sacrifices, sans toute cette patience

C'est ma direction!
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Ma direction

J'me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Dans la rue ça rappe en masse, sans zapper d'aller nahess
Pour un 16 mes gars t'agressent, seul le kickage nous apaise
Nos voix, nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche
On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
J'veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
On cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d'espèces
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l'heberge
Ca veut acheter des caisses, attaquer l'marché des States
Si on a autant ramé, c'est pour être stock à l'arrivée
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Mais ça taf j'ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Résultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Cherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Ouais le succès te fume, à peine tu l'crapotes

C'est ma direction!
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Ma direction

Fuck le taff... un bac pro ça paye pas
Avec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Malgré les découverts, les sales patrons
J'ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons!
Un projet suicidaire, ça passe ou on se casse
Et tu nous suis si t'aimes akhi
Determinés, on part au front sans armure
Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur (Aah!)
Les darons savent pas c'que j'fais, ils disent que j'dors
Ils pensent que leur fiston ne vit que dehors
Sans savoir qu'ce p'tit con prépare des disques d'or
Et tout ceux qui le négligent bah on plus que tort
J'sais où j'vais, sans savoir si j's'rais le bienvenu
J'suis pas invité et j'suis accompagné d'OVNIs
J'me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
La musique est une femme à problèmes mais putain j'l'aime trop
C'est ma direction!
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Ma direction

T'es foutu si tu échoues, dans ta situation
Foutu si tu échoues, dans ta situation

Моё направление

Мы не претендуем на то, чтобы быть образцом для подражания для детей
Да и ни для кого другого!
Мы просто хотим сказать, что... мост, ведущий к успеху
Это хрупкий мост

Я просил прощения, но мне его не дали
Я спрашивал свой путь, но мне его не указали
Я променял учебу на платиновый диск
Зная, что рано или поздно твоя публика тебя растопчет
Я видел вещи по-крупному, у меня есть время, у меня есть талант
Я остаюсь настороже, я всего лишь человек
Они ловят мой образ на 7D Canon
Всё это я делаю для себя, для тех, кто сомневается, и для мамули
Я слетел с катушек! (Я слетел с катушек)
Я бросил школу! (Я бросил школу)
Если бы ты только знала (Если бы ты только знала)
Всю боль, которую я храню (Всю боль, которую я храню)

Это моё направление!
Я слетел с катушек, не сдаваясь и не опуская рук
Больше никаких новостей, садится батарея, проклятье
Теперь я иду вперед, это моё направление
Моё направление

Я бежал от звонков, от шума стульев
Я искал другие виды богатства
От дневника Анны Франк до дневника Бриджит
Я никогда не любил читать с тех пор, как мне
Стукнуло 12, несмотря на помарки, я царапаю бумагу
Это моё направление, я не распылялся
Меня бросали не раз, спиной к стене
Слишком гордый, чтобы просить помощи у социальных служб
Пацаны вместо семьи, сцена вместо цели
Тормозили сынки богатеньких...
Я помню, что изначально мы даже не хотели трогать бабки
Мы читали рэп грязно, когда толпились у Белого
Ты знаешь BatiPro, Crit, Selpro
Я писал в автобусе, прежде чем идти ломать спину
Сегодня все это не имело бы смысла
Без всех этих жертв, без всего этого терпения

Это моё направление!
Я слетел с катушек, не сдаваясь и не опуская рук
Больше никаких новостей, садится батарея, проклятье
Теперь я иду вперед, это моё направление
Моё направление

Я вспоминаю баттлы, рэп-конкурсы, ненависть
На улице все читают рэп, не забывая ходить на дело
За шестнадцать строк мои парни тебя нагнут, только читка нас успокаивает
Наши голоса, наши руки поднимаются, когда грязные копы нас унижают
Мечта у наших ног, поэтому мы спим валетом
Мы купаемся в богатстве, но наши губы остаются сухими
Я хочу жить своей страстью, потому что все работы мне не нравятся
Мы искали только признания, мы не хотели говорить о деньгах
Теперь мы выгоняем ненависть, даже если наше прошлое ее приютило
Хотим покупать тачки, атаковать рынок Штатов
Если мы так долго гребли, то для того, чтобы быть в достатке на финише
Чтобы хорошенько прижать тех засранцев, которые хотели нас потопить
Но эту работу я бросил, чтобы двигать горы
В результате моя вера ослабевает, мои ошибки бесчисленны
Не ищи слишком много света, солнце жжет твою кожу
Да, успех тебя дурманит, едва ты его затягиваешь

Это моё направление!
Я слетел с катушек, не сдаваясь и не опуская рук
Больше никаких новостей, садится батарея, проклятье
Теперь я иду вперед, это моё направление
Моё направление

К черту работу... профессиональный бакалавриат не окупается
С пацанами, ради рэпа, мы не спим до поздна
Несмотря на овердрафты, плохих боссов
Я все бросил, чтобы покорять залы, вперед!
Самоубийственный проект, либо пан, либо пропал
И ты следуешь за нами, если тебе нравится, братан
Решительные, мы идем на фронт без брони
А самые приземленные говорят, что мы врезаемся в стену (Аах!)
Родители не знают, чем я занимаюсь, они думают, что я сплю
Они думают, что их сынок живет только на улице
Не зная, что этот маленький засранец готовит золотые диски
И все, кто его недооценивает, очень ошибаются
Я знаю, куда иду, не зная, буду ли я там желанным гостем
Я не приглашен, и я в сопровождении НЛО
Я направляюсь к славе и проблемам
Музыка - это женщина с проблемами, но, черт возьми, я ее слишком люблю
Это моё направление!
Я слетел с катушек, не сдаваясь и не опуская рук
Больше никаких новостей, садится батарея, проклятье
Теперь я иду вперед, это моё направление
Моё направление

Ты пропал, если потерпишь неудачу, в твоей ситуации
Пропал, если потерпишь неудачу, в твоей ситуации