Текст и перевод песни BoA - Dry Flower

Dry Flower

너의 부드러운 말
투박한 두 손에 가득했던 꽃
내게 내밀어 주던 순간
눈물이 툭 터져버린 나

낡은 책 몇 권으로 채운 좁은 방 안
빨간 장미는 혼자 유난히 눈부셔
널 생각하며 바라볼 때마다
내 맘 너머에 빛이 가득해

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

오랫동안 널 간직하고 싶어
햇살이 잘든 곳에
늘 볼 수 있는 곳
향기 가득할 수 있게

어느샌가 항상 그곳에
그저 익숙한 내 일상의 하나가 되어
아파했던 이별 속에도
여전히 그 자릴 지켜왔겠지

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

내 맘 속에 기억 속에 ooh
흐릿하게 벤 것만 같은 향기들은
진짜인지 아님 행복했던 잔상인 건지
긴 시간 속에 왜 이렇게 아직 여전하니
빛을 잃어 말라버린 기억에 yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah (You're always in my heart)

유난히 더 싱그러웠던 네 모습이 날
더 눈이 부시게 만들어
너와 날 감싼 빛을 가득 품은 꽃잎이
바람을 타고 멀어지지

Oh 참 이상하지 또 어느새 천천히
무뎌지다가 조금씩 바래져가듯
우릴 둘러싼 너무 아름다운 기억이
아무 말 없이 멀어짐이

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah

Засохший цветок

Твои нежные слова,
В твоих грубых руках был букет цветов,
В тот момент, когда ты протянул их мне,
У меня невольно навернулись слезы.

В моей маленькой комнате, заполненной лишь несколькими старыми книгами,
Алая роза казалась особенно яркой.
Каждый раз, когда я смотрела на нее, думая о тебе,
Мое сердце наполнялось светом.

О, как странно, снова незаметно, медленно,
Чувства притупляются, словно постепенно выцветают.
Наши прекрасные, окружающие нас воспоминания
Безмолвно отдаляются.

Я хотела бы сохранить тебя в своей памяти надолго,
В хорошо освещенном месте,
Там, где я всегда могла бы тебя видеть,
Чтобы аромат не выветривался.

В какой-то момент ты стал частью моей повседневной жизни,
Просто привычным элементом,
Даже среди боли расставания,
Ты, должно быть, все еще оставался на том же месте.

О, как странно, снова незаметно, медленно,
Чувства притупляются, словно постепенно выцветают.
Наши прекрасные, окружающие нас воспоминания
Безмолвно отдаляются.

В моем сердце, в моей памяти, оох,
Словно едва уловимый аромат,
Реальность ли это или лишь отголоски счастливых мгновений?
Почему спустя столько времени все еще так живо?
В увядших, потерявших свой свет воспоминаниях, да.
Да, да, да
Да, да (Ты всегда в моем сердце)

Твой необыкновенно свежий образ
Делает меня еще более ослепленной.
Лепестки, наполненные светом, окутывающим нас,
Уносятся ветром.

О, как странно, снова незаметно, медленно,
Чувства притупляются, словно постепенно выцветают.
Наши прекрасные, окружающие нас воспоминания
Безмолвно отдаляются.

Да, да, да
Да, да