Every Heart - BoA перевод на французский

Every Heart

얼마나 많은 눈물 흘린 후에야
Every Heart 솔직함을 간직할런지
다가가 누군가를 생각한다면
Every Heart 소중한 마음 가득 담을런지

가득히 가득히 끝없는 밤 빛을 그리며
먼 하늘 별에게 기도드리죠

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높을 하늘 함께 하기로 해

내게서 어떤 의미 주어졌는지
Every Heart 꿈속의 모습 보길 바래
우리는 슬픔이란 말 그 저편에
Every Heart 행복이란 말 채우며 잠들어

언젠가 언젠가 세상 모든 영혼의 소망
사랑의 마음 지닐수 있기를

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

어린 기억 한 공간에 내가 모아둔
아스라이 간직한 소각들 so sweet
파란 불꽃과 별들이 보인 미랜
항상 날 비춰주고 있었어 so shine

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해

내곁에 길 잃은 작은 시간속에
우리에게서 무언가 느낄수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

Every Heart

Combien de larmes faut-il verser
Pour que Every Heart conserve sa sincérité ?
Quand on pense à quelqu'un qui s'approche,
Every Heart est-il rempli de sentiments précieux ?

Pleine, pleine, la nuit sans fin appelle la lumière,
Je prie les étoiles lointaines dans le ciel.

Dans le petit laps de temps perdu près de moi,
Nous recherchons tous l'amour.
Un peu plus, un peu plus, mon image forte,
Aujourd'hui, nous allons encore partager ce ciel haut.

Quel sens m'a été donné ?
Every Heart, j'espère voir ton visage dans tes rêves.
Nous sommes au-delà du mot tristesse,
Every Heart, nous nous endormons en remplissant le mot bonheur.

Un jour, un jour, l'espoir de toutes les âmes du monde,
Que chacun puisse avoir un cœur aimant.

Dans le petit laps de temps perdu près de moi,
Que nous puissions ressentir quelque chose en toi.
Parfois, des larmes, de la joie et des sourires,
Aujourd'hui aussi, je continue à croire en demain et à avancer.

Dans un espace de souvenirs d'enfance, j'ai rassemblé
Des souvenirs flous so sweet.
L'avenir que j'ai vu avec des flammes bleues et des étoiles,
Il me brille toujours, so shine.

Dans le petit laps de temps perdu près de moi,
Nous recherchons tous l'amour.
Un peu plus, un peu plus, mon image forte,
Aujourd'hui, nous allons encore partager ce ciel haut.

Dans le petit laps de temps perdu près de moi,
Que nous puissions ressentir quelque chose en toi.
Parfois, des larmes, de la joie et des sourires,
Aujourd'hui aussi, je continue à croire en demain et à avancer.