First Time - BoA перевод на французский

First Time

Try 何が生まれる first time
Try 変わり続ける未来

いつのまにかガラスクースに my dreams
綺麗に並べて眺めてる
触れたならきっと 壊れてしまいそう
夢じゃなくて私の方が

おはよう それじゃ今日も行ってきます
はじまりはねsame as always
でもね 今日は昨日じゃない
何もかもが そうfirst time

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime

取り出してみたはいいけれど
どこから手をつければいいの
儚いことも切ないことも
今の私は知ってるから

おやすみの日からやってみよう
無理しなくてもいいのよ
できることがきっとあるはずよ
時間が経ったからこそ

いくつになってたって
Limit なんてないよ
自分が決めなければ
笑われてもいい
Mistake でもいい
飾ってるだけじゃもったいない

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime
Try 何が生まれるfirst time
知りたくない?
変わり続ける未来
向こう側に何があるの?
ここからは見えなくて恐くなるの
だけど
手を伸ばして 近ずくために
可能性に 希望に
奮わせてmy heart

Let′s try何が生まれるfirst time
Cut and try 進み続けるのよ

Try 何が生まれるfirst time
はじめてみない?
夢の数だけanytime
Try 何が生まれるfirst time
あきらめたくない
追い続けて
変わり続ける未来

Première fois

Essaie ce qui naît, première fois
Essaie l'avenir qui continue à changer

Mes rêves sont maintenant dans un terrarium en verre
Je les admire, soigneusement alignés
Si je les touchais, ils se briseraient certainement
C'est moi qui suis plus que de simples rêves

Bonjour, je pars pour la journée
Le début est le même, comme toujours
Mais aujourd'hui n'est pas hier
Tout est une première fois

Essaie ce qui naît, première fois
Tu ne veux pas essayer?
autant de rêves que de fois

J'ai essayé de les sortir, mais
Par où commencer ?
Ce qui est éphémère, ce qui est triste
Je le sais maintenant

Je vais essayer à partir de demain
Tu n'as pas besoin de te forcer
Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire
Parce que le temps a passé

Quel que soit ton âge
Il n'y a pas de limite
Si tu ne te fixes pas de limites
On peut se moquer de toi
Tu peux même te tromper
C'est dommage de simplement les montrer

Essaie ce qui naît, première fois
Tu ne veux pas essayer?
autant de rêves que de fois
Essaie ce qui naît, première fois
Tu ne veux pas savoir ?
L'avenir qui continue à changer
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
C'est effrayant parce que je ne peux pas le voir d'ici
Mais
Pour tendre la main et me rapprocher
Au potentiel, à l'espoir
Fais battre mon cœur

Essayons, ce qui naît, première fois
Couper et essayer, continue d'avancer

Essaie ce qui naît, première fois
Tu ne veux pas essayer?
autant de rêves que de fois
Essaie ce qui naît, première fois
Je ne veux pas abandonner
En continuant
L'avenir qui continue à changer