I Don't Mind - BoA перевод на немецкий

I Don't Mind

Ooh, oh-na-na-na
Ay 나를 표현할 색이 있다면
세상을 온통 나로 마음껏 칠해볼 텐데
푸른 바다를 다 물들일 텐데 ah-yeah

Love
사랑이라는 색은 무얼까?
빨갛다는 건 너무 뻔해 재미없잖아
말해봐, why, why, why

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind
(I don't mind, I don't mind, I don't mind)

부드러운 pastel, color, oh-yeah
내 맘속에 녹아 번져
네게 스며들어 점점 네 마음도 점점
둘이 섞여 하나가 돼 ah-yeah

And
행복이라는 색은 어떨까?
어떤 색깔을 입혀 난 행복이라 말할까?
말해봐, why, why, why

천천히 스며들듯 깊어지는 우리의 사랑
짙게 물든 노을빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

순수한 어린아이 눈을 가진 너는 내 행복
새하얗게 내린 눈도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

우리가 만나 함께 한다는 건
새로운 색을 만들어 가는 것
Beautiful beautiful
And that's the reason I find

봄바람 타고 종일 흩날리는 꽃잎을 닮은
향기로운 분홍빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

정오의 햇살처럼 타오르는 우리의 청춘
한 여름의 초록빛도 잘 어울려
어떤 색이라도
I really really really really
Really really really really
Really really really don't mind, oh-oh

I really don't, don't mind

Es macht mir nichts aus

Ooh, oh-na-na-na
Ay, wenn es eine Farbe gäbe, die mich beschreibt
Würde ich die ganze Welt nach Herzenslust damit bemalen
Das ganze blaue Meer damit färben, ah-yeah

Liebe
Welche Farbe hat wohl die Liebe?
Zu sagen, sie sei rot, ist zu offensichtlich, das ist langweilig
Sag mir, warum, warum, warum

Wie Blütenblätter, die im Frühlingswind den ganzen Tag flattern,
Passt auch ein duftendes Rosa gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Unsere Jugend, die brennt wie die Mittagssonne,
Passt auch das Grün des Hochsommers gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Es macht mir wirklich nichts, nichts aus
(Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus)

Sanfte Pastellfarbe, oh-yeah
Sie schmilzt in meinem Herzen und breitet sich aus
Sie dringt in dich ein, langsam auch in dein Herz, langsam
Wir beide vermischen uns, werden eins, ah-yeah

Und
Welche Farbe hat wohl das Glück?
Welche Farbe soll ich ihm geben, um es Glück zu nennen?
Sag mir, warum, warum, warum

Unsere Liebe, die langsam eindringt und tiefer wird,
Passt auch das tief gefärbte Abendrot gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Du, mit den Augen eines unschuldigen Kindes, bist mein Glück,
Passt auch der reinweiße Schnee gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Es macht mir wirklich nichts, nichts aus

Dass wir uns treffen und zusammen sind,
Bedeutet, eine neue Farbe zu erschaffen
Wunderschön, wunderschön
Und das ist der Grund, den ich finde

Wie Blütenblätter, die im Frühlingswind den ganzen Tag flattern,
Passt auch ein duftendes Rosa gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Unsere Jugend, die brennt wie die Mittagssonne,
Passt auch das Grün des Hochsommers gut
Welche Farbe auch immer
Es macht mir wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Wirklich wirklich wirklich nichts aus, oh-oh

Es macht mir wirklich nichts, nichts aus