Like it! - BoA перевод на немецкий

Like it!

뭘 그리 망설여 다가와 앉아봐
Yeah yeah yeah yeah
신호를 보낸 거야 난
단순한 방식으로만
지금 네가 느끼는 거
그래 받아들여 Baby
둘 사이 엉킨 눈빛
시간이 걸릴 것 같은 걸
지금 우린 비슷한 것을 원해

내가 속삭일수록
너는 의자를 당겨
네 숨소리가 닿은
이 느낌이 좋아
낮보단 밤이
경계의 날이
조금 더 느슨해지니까
Tell me tell me-e-e

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
′Cause your love is fire
I'm falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
′Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I like it I like it
′Cause I I like it I like it
(I like it)

이 선을 넘을 거야 난
두 빛이 섞이는 순간
어떤 색을 보게 될지
나도 모르는 걸
표정을 보아하니
네 맘도 내 맘과 같은 걸
이젠 좀 더 솔직해지기로 해

나는 파도가 되고
너의 해변을 덮쳐
어쩌면 너와 난
멎지 않을 거야
낮보단 밤이
차가운 맘이
조금 더 예민해지니까
Tell me tell me-e-e

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
′Cause your love is fire
I'm falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
′Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
′Cause I like it I like it
'Cause I I like it I like it
(Oh yeah yeah) (I like it)

나를 스치고 또 깨워 너의 손길
오직 너에게만
반응하게 돼 yeah
가끔은 나를 이끌어가는 네가 좋아
멈출 수 없는 깊은 대화는 계속
어깨를 조금 더 감싸줘
Yeah I like it
더 깊이 내게 속삭여줘
Yeah I like it

Oh oh oh oh
Oh 완벽해 like it
Your love is out of this world

낯선 그 (oh yeah) 손끝이 허리쯤을 스칠 때
화려한 불꽃을 본 듯해
′Cause your love is fire
I'm falling for you
이 밤 타버려도 좋아
너를 느끼게 해줘
'Cause I I like it I like it
′Cause I like it I like it
′Cause I like it I like it
'Cause I I like it I like it
′Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
′Cause I like it I like it (oh yeah yeah yeah)
'Cause I I like it I like it

Ich mag's!

Was zögerst du so? Komm her, setz dich.
Yeah yeah yeah yeah
Ich habe dir ein Zeichen gegeben.
Nur auf einfache Weise.
Was du gerade fühlst,
ja, akzeptier es, Baby.
Unsere verschlungenen Blicke,
es scheint, als würde es Zeit brauchen.
Gerade wollen wir ähnliche Dinge.

Je mehr ich flüstere,
desto näher ziehst du deinen Stuhl.
Dein Atemgeräusch, das mich erreicht –
Ich mag dieses Gefühl.
Weil nachts eher als am Tag
die Wachsamkeit
etwas nachlässt.
Tell me tell me-e-e

Wenn diese fremden Fingerspitzen meine Taille streifen,
ist es, als sähe ich ein prächtiges Feuerwerk.
'Cause your love is fire
I'm falling for you
Diese Nacht darf ruhig verbrennen.
Lass mich dich fühlen.
'Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I I like it I like it
(I like it)

Ich werde diese Linie überschreiten.
In dem Moment, in dem sich unsere Lichter mischen,
welche Farbe wir sehen werden,
weiß ich selbst nicht.
Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen,
fühlst du genauso wie ich.
Lass uns jetzt etwas ehrlicher sein.

Ich werde zur Welle
und überflute deinen Strand.
Vielleicht werden du und ich
niemals aufhören.
Weil nachts eher als am Tag
das kühle Gemüt
etwas sensibler wird.
Tell me tell me-e-e

Wenn diese fremden Fingerspitzen meine Taille streifen,
ist es, als sähe ich ein prächtiges Feuerwerk.
'Cause your love is fire
I'm falling for you
Diese Nacht darf ruhig verbrennen.
Lass mich dich fühlen.
'Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I I like it I like it
(Oh yeah yeah) (I like it)

Deine Berührung streift mich und weckt mich wieder.
Nur auf dich
reagiere ich, yeah.
Manchmal mag ich es, wenn du mich führst.
Unser tiefes, unaufhaltsames Zwiegespräch geht weiter.
Umarme meine Schultern etwas fester.
Yeah I like it
Flüstere mir tiefer ins Ohr.
Yeah I like it

Oh oh oh oh
Oh, perfekt, like it.
Your love is out of this world

Wenn diese fremden (oh yeah) Fingerspitzen meine Taille streifen,
ist es, als sähe ich ein prächtiges Feuerwerk.
'Cause your love is fire
I'm falling for you
Diese Nacht darf ruhig verbrennen.
Lass mich dich fühlen.
'Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I I like it I like it
'Cause I I like it I like it
'Cause I like it I like it
'Cause I like it I like it (oh yeah yeah yeah)
'Cause I I like it I like it