뭘 그리 망설여 다가와 앉아봐

Pourquoi hésites-tu autant ? Approche-toi et assieds-toi

Yeah yeah yeah yeah

신호를 보낸 거야 난

Je t'ai envoyé un signal

단순한 방식으로만

D'une manière simple

지금 네가 느끼는 거

Ce que tu ressens maintenant

그래 받아들여 Baby

Oui, accepte-le, Baby

둘 사이 엉킨 눈빛

Nos regards se croisent

시간이 걸릴 것 같은 걸

J'ai l'impression que ça va prendre du temps

지금 우린 비슷한 것을 원해

En ce moment, on veut la même chose

내가 속삭일수록

Plus je murmure

너는 의자를 당겨

Plus tu rapproches ton siège

네 숨소리가 닿은

Ton souffle me touche

이 느낌이 좋아

J'aime cette sensation

낮보단 밤이

La nuit est meilleure que le jour

경계의 날이

Les limites sont floues

조금 더 느슨해지니까

Un peu plus, tu vois

Tell me tell me-e-e

Dis-moi, dis-moi-i-i

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때

Quand ton doigt touche mon dos

화려한 불꽃을 본 듯해

Je vois des feux d'artifice

′Cause your love is fire

I'm falling for you

이 밤 타버려도 좋아

Même si cette nuit brûle

너를 느끼게 해줘

Laisse-moi te sentir

′Cause I I like it I like it

'Cause I like it I like it

′Cause I I like it I like it

(I like it)

(J'aime ça)

이 선을 넘을 거야 난

Je vais franchir cette ligne

두 빛이 섞이는 순간

Au moment où nos lumières se mélangent

어떤 색을 보게 될지

Quelle couleur verrons-nous ?

나도 모르는 걸

Je ne le sais pas

표정을 보아하니

En regardant ton visage

네 맘도 내 맘과 같은 걸

Je vois que ton cœur est comme le mien

이젠 좀 더 솔직해지기로 해

Sois plus honnête maintenant

나는 파도가 되고

Je deviens une vague

너의 해변을 덮쳐

Et je submerge ton rivage

어쩌면 너와 난

Peut-être que toi et moi

멎지 않을 거야

Ne nous arrêterons pas

낮보단 밤이

La nuit est meilleure que le jour

차가운 맘이

Ton cœur froid

조금 더 예민해지니까

Est un peu plus sensible

Tell me tell me-e-e

Dis-moi, dis-moi-i-i

낯선 그 손끝이 허리쯤을 스칠 때

Quand ton doigt touche mon dos

화려한 불꽃을 본 듯해

Je vois des feux d'artifice

′Cause your love is fire

I'm falling for you

이 밤 타버려도 좋아

Même si cette nuit brûle

너를 느끼게 해줘

Laisse-moi te sentir

′Cause I I like it I like it

'Cause I like it I like it

′Cause I like it I like it

'Cause I I like it I like it

(Oh yeah yeah) (I like it)

(Oh yeah yeah) (J'aime ça)

나를 스치고 또 깨워 너의 손길

Ton toucher me frôle et me réveille

오직 너에게만

Seulement toi

반응하게 돼 yeah

Me fait réagir, yeah

가끔은 나를 이끌어가는 네가 좋아

J'aime parfois que tu prennes les devants

멈출 수 없는 깊은 대화는 계속

Notre conversation profonde est sans fin

어깨를 조금 더 감싸줘

Enveloppe-moi un peu plus de ton bras

Yeah I like it

Yeah, j'aime ça

더 깊이 내게 속삭여줘

Murmure-moi des mots plus profonds

Yeah I like it

Yeah, j'aime ça

Oh oh oh oh

Oh 완벽해 like it

Oh, c'est parfait, j'aime ça

Your love is out of this world

낯선 그 (oh yeah) 손끝이 허리쯤을 스칠 때

Quand ton (oh yeah) doigt touche mon dos

화려한 불꽃을 본 듯해

Je vois des feux d'artifice

′Cause your love is fire

I'm falling for you

이 밤 타버려도 좋아

Même si cette nuit brûle

너를 느끼게 해줘

Laisse-moi te sentir

'Cause I I like it I like it

′Cause I like it I like it

'Cause I I like it I like it

′Cause I I like it I like it

'Cause I like it I like it

′Cause I like it I like it (oh yeah yeah yeah)

'Cause I I like it I like it

Like it!

BoA

Like it! - BoAперевод на французский