Power - BoA перевод на немецкий

Power

For one, 2000
Are you all ready for this one?
Bring the bass in
Come on, uh
(Uh, that′s it) that's right
TM, TM
Uh, come on

君の声で 目を覚ましたよ
いつからこうして
暗い闇の中 ずっとさまよってた?

Ah 本当の姿見るのがきっと恐くて
背を向けて 逃げてばかりいた

Feel your power 遠くへ
You are stronger はるか めざす君の待ってるゴールへ
Feel your power 閉じた
You are stronger 扉 きっと 開いてみせるよ

Power

迷い込んだ迷路のように抜け出せなくなる
後悔が 重く身体に 絡み付く

Ah ここでただ 待つことなんて 今の
私に出来ないよ 明日へ走り出す

Feel your power 決して
You are stronger ふりかえらず突き進むために今は
Feel your power 君の
You are stronger 言葉 胸に刻み込むよ

Power, power

Get down, get down
I wanna see if you can move tonight (uh-huh)
I wanna see if you can take tonight (uh-huh)
Let me try, I gotta really have to rock tonight, uh
I gotta drip you something real in your eye, uh
I wanna see if you can dance tonight (uh-huh)
I wanna see if you can take tonight (uh-huh)
Be the dancefloor, tell ′em
Uh, uh, uh, uh

Ah 本当の姿見るのがきっと恐くて
背を向けて 逃げてばかりいた

Feel your power 遠くへ
You are stronger はるか めざす君の待ってるゴールへ
Feel your power 閉じた
You are stronger 扉 きっと 開いてみせるよ

Power, power
Power, power

Kraft

Für die Eins, 2000
Bist du alle bereit dafür?
Bring den Bass rein
Komm schon, uh
(Uh, das ist es) Genau richtig
TM, TM
Uh, komm schon

Deine Stimme hat mich aufgeweckt
Seit wann bin ich so,
in der dunklen Finsternis so lange umhergeirrt?

Ah, ich hatte sicher Angst, mein wahres Ich zu sehen,
hab mich abgewandt und bin immer nur weggelaufen

Fühl deine Kraft, weit weg,
Du bist stärker, dort drüben, zum Ziel, das auf dich wartet
Fühl deine Kraft, geschlossen,
Du bist stärker, die Tür, ich werde sie öffnen, warte nur

Kraft

Wie in einem Labyrinth gefangen, aus dem es kein Entkommen gibt,
umwindet mich die Reue schwer und lähmt meinen Körper

Ah, einfach hier zu warten, das kann ich jetzt
nicht mehr. Ich laufe Richtung morgen

Fühl deine Kraft, niemals
Du bist stärker, schau nicht zurück, nur vorwärts, jetzt
Fühl deine Kraft, deine
Du bist stärker, Worte präge ich mir ins Herz

Kraft, Kraft

Geh runter, geh runter
Ich will sehen, ob du dich heute bewegen kannst (uh-huh)
Ich will sehen, ob du es heute schaffst (uh-huh)
Lass mich versuchen, ich muss heute wirklich rocken, uh
Ich muss dir was Echtes zeigen, uh
Ich will sehen, ob du heute tanzen kannst (uh-huh)
Ich will sehen, ob du es heute schaffst (uh-huh)
Sei die Tanzfläche, sag ihnen
Uh, uh, uh, uh

Ah, ich hatte sicher Angst, mein wahres Ich zu sehen,
hab mich abgewandt und bin immer nur weggelaufen

Fühl deine Kraft, weit weg,
Du bist stärker, dort drüben, zum Ziel, das auf dich wartet
Fühl deine Kraft, geschlossen,
Du bist stärker, die Tür, ich werde sie öffnen, warte nur

Kraft, Kraft
Kraft, Kraft