Your Color - BoA перевод на немецкий

Your Color

広いこの世界の中で
あの日君に会い恋をしたの
何も今までとかわりはしてないと
思ってたのに

今日の終わりを告げる夕日に
なんでだろう 涙が

あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

好きになるのに理由なんて
考えたこともなかったのに
君に出会い 初めて気づいた
愛することの意味 愛を

一緒にふたりいると 時間は早足に過ぎ行く
会えないときがこれほどにも

ゆっくりながれてゆくなんてね
これほどまでに苦しいのは
心から本当に愛おしいから
時間の波が寄せては

幸せという名の山頂
少しづつ崩しては
不安を煽るけれど
きっと負けはしない
会えないときがこれほどにも

私をこんなに強くしたの
今夜は君と夢の中で
会えるから大丈夫
あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

Deine Farbe

In dieser weiten Welt
habe ich dich an jenem Tag getroffen und mich verliebt.
Ich dachte, nichts hätte sich zu vorher verändert,
aber...

Beim Sonnenuntergang, der das Ende des Tages ankündigt,
warum nur kommen mir die Tränen?

Dass Nächte, in denen wir uns nicht sehen können,
solch ein Gefühl der Unruhe auslösen,
Dass das, was man liebt, etwas ist, das man beschützen kann,
habe ich zum ersten Mal gespürt.
Die Nacht deiner Farbe

Einen Grund, warum ich mich verliebe,
darüber hatte ich nie nachgedacht,
aber als ich dich traf, wurde mir zum ersten Mal klar,
was es bedeutet zu lieben, die Liebe.

Wenn wir beide zusammen sind, vergeht die Zeit wie im Flug.
Dass die Zeit, in der wir uns nicht sehen,

so langsam vergeht...
Dass es so schmerzhaft ist,
liegt daran, dass du mir von Herzen wirklich lieb bist.
Die Wellen der Zeit mögen anschwellen

und den Gipfel namens Glück
Stück für Stück abtragen und
Unruhe schüren, aber
ich werde sicher nicht verlieren.
Dass die Zeit, in der wir uns nicht sehen,

mich so stark gemacht hat.
Heute Nacht werde ich dich im Traum treffen,
also ist alles in Ordnung.
Dass Nächte, in denen wir uns nicht sehen können,
solch ein Gefühl der Unruhe auslösen,
Dass das, was man liebt, etwas ist, das man beschützen kann,
habe ich zum ersten Mal gespürt.
Die Nacht deiner Farbe