Your Color - BoA перевод на французский

Your Color

広いこの世界の中で
あの日君に会い恋をしたの
何も今までとかわりはしてないと
思ってたのに

今日の終わりを告げる夕日に
なんでだろう 涙が

あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

好きになるのに理由なんて
考えたこともなかったのに
君に出会い 初めて気づいた
愛することの意味 愛を

一緒にふたりいると 時間は早足に過ぎ行く
会えないときがこれほどにも

ゆっくりながれてゆくなんてね
これほどまでに苦しいのは
心から本当に愛おしいから
時間の波が寄せては

幸せという名の山頂
少しづつ崩しては
不安を煽るけれど
きっと負けはしない
会えないときがこれほどにも

私をこんなに強くしたの
今夜は君と夢の中で
会えるから大丈夫
あえない夜がこれほどにも
不安な気持ちになるなんてね
愛するものが守れるものと
初めて感じられた
The night of your color

Ta couleur

Dans ce vaste monde
Je suis tombée amoureuse de toi ce jour-là
Je pensais que rien n'avait changé
Mais maintenant

Le coucher de soleil qui annonce la fin de la journée
Pourquoi est-ce que je pleure ?

La nuit où je ne peux pas te voir
Me rend si anxieuse
C'est la première fois que je ressens
Que ce que j'aime est ce que je peux protéger
The night of your color

Je n'ai jamais pensé à une raison pour tomber amoureuse
Mais en te rencontrant, j'ai compris
Le sens de l'amour, l'amour
Le sens de l'amour, l'amour

Le temps passe si vite quand on est ensemble
Quand je ne suis pas avec toi, le temps

Passe si lentement
La douleur est si intense
Parce que je t'aime sincèrement du fond du cœur
Les vagues du temps déferlent

Le sommet de la montagne appelée bonheur
S'effondre petit à petit
Et alimente mon anxiété
Mais je ne vais pas me laisser abattre
La nuit où je ne peux pas te voir

Me rend si forte
Ce soir, je te reverrai dans mes rêves
Tout ira bien
La nuit où je ne peux pas te voir
Me rend si anxieuse
C'est la première fois que je ressens
Que ce que j'aime est ce que je peux protéger
The night of your color