Khervee (If...) - Bold перевод на французский

Khervee (If...)

Хэрвээ би биш байсан бол надад дурлах байсан болов уу
Тэгээд намайг тэврээд үнсэх байсан уу
Газар унасан хайрыг зүрхэндээ нуух байсан уу
Ганцхан намайг зүүдлээд сэрэх байсан уу

Шүхэр барьсан гарыг зүрхэн дээрээ наагаад үнсэх байсан уу...

Хайртай байсан хайрыг минь чи хайрлаж дурлаад
Хажууханд цэцэг болж ургах байсан уу
Бороотой байсан зуныг чи нууцхан санагалзаад
Бодолд солонго болон татах байсан уу

Хэрвээ чи биш байсан бол чамд дурлах байсан болов уу
Цасан ширхэг мэт хайлах байсан болов уу
Унасан сормуусыг чинь атгаад хүслээ шивнэх байсан болов уу
Шивнэсэн хүслийг чинь асуух байсан болов уу

Чиний хүсэл чинь од болон тэнгэрт гараад анивчих байсан уу...

Хайртай байсан хайрыг минь чи хайрлаж дурлаад
Хажууханд цэцэг болж ургах байсан уу
Бороотой байсан зуныг чи нууцхан санагалзаад
Бодолд солонго болон татах байсан уу

Жирийн нэгэн охин, энгийн охин
Түүний байгаа байдал бусдаас нэг л содон
Миний санах ойд чи хоногшсон
Согтуу байхад ч гэсэн бас бодогдсон
Oh baby, Чи хэрвээ биш байсан бол хэнийг би үнсэх вэ
Хав харанхуйд чамайг харна би
Чиний гарыг бариад бодохгүйгээр түргэн мэднэ би

Хайртай байсан хайрыг минь чи хайрлаж дурлаад
Хажууханд цэцэг болж ургах байсан уу
Бороотой байсан зуныг чи нууцхан санагалзаад
Бодолд солонго болон татах байсан уу

Хайртай байсан хайрыг минь чи хайрлаж дурлаад
Хажууханд цэцэг болж ургах байсан уу
Бороотой байсан зуныг чи нууцхан санагалзаад
Бодолд солонго болон татах байсан уу

Khervee (Si...)

Si je n'étais pas moi, aurais-tu eu envie de moi ?
Et m'aurais-tu serré dans tes bras et embrassé ?
Aurions-tu caché dans ton cœur l'amour qui s'est effondré ?
Ne m'aurais-tu rêvé qu'une seule fois ?

Aurions-tu embrassé la main qui tenait le parapluie, sur ton cœur...

Tu aurais aimé, tu aurais eu envie de l'amour que j'aimais
Et aurais-tu poussé comme une fleur à mes côtés ?
Aurions-tu pensé à l'été pluvieux que tu gardais secret
Et t'es-tu attardé sur un arc-en-ciel dans tes pensées ?

Si tu n'étais pas toi, aurais-tu eu envie de moi ?
Aurions-nous fondu comme des flocons de neige ?
Aurions-nous serré ton cil tombé, murmurant notre désir ?
Aurions-nous demandé ton désir murmuré ?

Ton désir est-il devenu une étoile qui a brillé dans le ciel...

Tu aurais aimé, tu aurais eu envie de l'amour que j'aimais
Et aurais-tu poussé comme une fleur à mes côtés ?
Aurions-tu pensé à l'été pluvieux que tu gardais secret
Et t'es-tu attardé sur un arc-en-ciel dans tes pensées ?

Une fille ordinaire, une fille simple
Son existence est particulière, différente des autres
Tu as séjourné dans mes souvenirs
J'ai pensé à toi même quand j'étais ivre
Oh baby, si tu n'étais pas toi, qui embrasserais-je ?
Je te vois dans l'obscurité totale
Je sais que je te tiendrai la main sans réfléchir

Tu aurais aimé, tu aurais eu envie de l'amour que j'aimais
Et aurais-tu poussé comme une fleur à mes côtés ?
Aurions-tu pensé à l'été pluvieux que tu gardais secret
Et t'es-tu attardé sur un arc-en-ciel dans tes pensées ?

Tu aurais aimé, tu aurais eu envie de l'amour que j'aimais
Et aurais-tu poussé comme une fleur à mes côtés ?
Aurions-tu pensé à l'été pluvieux que tu gardais secret
Et t'es-tu attardé sur un arc-en-ciel dans tes pensées ?