Deskorolka - BOWNIK , Fox перевод на французский

Deskorolka

Odwagi brak, niewiele słów
Wokół ciemny las, ślady czterech kół
I wiosenny krok, czuję jego rytm

To jak wzrok dwudziestu sióstr całkiem pozbawiony łez
Nie będzie mnie tu już, gdy odkryjesz noce letnie
Chwile niebezpieczne, syren głosy, wrogi tłum
Pójdę, pójdę

Sam, tamtą drogą
Miło będzie jeszcze raz
Póki słońce mam za sobą
Wiem, gdzie jestem
Wiem, że pójdę, pójdę

Wszytko niepotrzebne
Flora ginie, lasy rąk
Chciałbym mieć swą deskorolkę
Jechać, być daleko stąd
Wpadnij o siódmej
Dobrze wiem, że jesteś jednym z nas

Wszytko niepotrzebne
Flora ginie, lasy rąk
Chciałbym mieć swą deskorolkę
Jechać, być daleko stąd
Wpadnij o siódmej
Dobrze wiem, że jesteś jednym z nas

Mówię szeptem o tym, co jest wstrętne
W szalejącym świetle, chcę okrutnych przestępstw
Odpowiedzi zwięzłej od chwili, w której wszedłem tu
Ostre zęby, strzały, groty
Kiedyś wzrok zastąpi dotyk, wiem
Młode pędy, krople rosy, na wspomnienie chwil uroczych
Mówię samą prawdę
Jeśli będziesz tylko chciał, sam rozpoznam głos natury
(Jeśli będziesz tylko chciał, będziesz tylko chciał)
Wolę spotkać cię za dnia, słodki postrach, oddech, który znam
Który...

Jest jak wzrok dwudziestu sióstr całkiem pozbawiony łez
Nie będzie mnie tu już, gdy odkryjesz noce letnie
Chwile niebezpieczne, syren głosy, wrogi tłum
Pójdę, pójdę

Sam, tamtą drogą
Miło będzie jeszcze raz
Póki słońce mam za sobą
Wiem, gdzie jestem
Wiem, że pójdę, pójdę

Wszytko niepotrzebne
Flora ginie, lasy rąk
Chciałbym mieć swą deskorolkę
Jechać, być daleko stąd
Wpadnij o siódmej
Dobrze wiem, że jesteś jednym z nas

Wszytko niepotrzebne
Flora ginie, lasy rąk
Chciałbym mieć swą deskorolkę
Jechać, być daleko stąd
Wpadnij o siódmej
Dobrze wiem, że jesteś jednym z nas

Wszytko niepotrzebne
(Flora ginie, lasy rąk)
Zapłacimy srebrem
(Jechać, być daleko stąd)
Ciągle nie wiem, co jest dobre
Nie wiem sam

Wszytko niepotrzebne
(Flora ginie, lasy rąk)
Zapłacimy srebrem
(Jechać, być daleko stąd)
Ciągle nie wiem, co jest dobre
Nie wiem sam

Deskorolka

Manque de courage, peu de mots
Autour, une forêt sombre, des traces de quatre roues
Et un pas printanier, j'en sens le rythme

C'est comme le regard de vingt sœurs totalement exempt de larmes
Je ne serai plus là quand tu découvriras les nuits d'été
Des moments dangereux, des voix de sirènes, une foule hostile
Je vais partir, je vais partir

Seul, par ce chemin
Ce sera agréable une fois de plus
Tant que j'ai le soleil derrière moi
Je sais où je suis
Je sais que je vais partir, je vais partir

Tout est inutile
La flore meurt, les forêts des mains
J'aimerais avoir ma planche à roulettes
Rouler, être loin d'ici
Viens à sept heures
Je sais bien que tu es l'un des nôtres

Tout est inutile
La flore meurt, les forêts des mains
J'aimerais avoir ma planche à roulettes
Rouler, être loin d'ici
Viens à sept heures
Je sais bien que tu es l'un des nôtres

Je murmure de ce qui est répugnant
Dans une lumière déchaînée, je veux des crimes cruels
Une réponse concise depuis le moment où je suis entré ici
Des dents acérées, des flèches, des pointes
Un jour, la vue remplacera le toucher, je sais
De jeunes pousses, des gouttes de rosée, pour le souvenir de moments charmants
Je dis la vérité
Si tu le veux, je reconnaîtrai moi-même la voix de la nature
(Si tu le veux, tu le voudras)
Je préfère te rencontrer en journée, douce frayeur, souffle que je connais
Ce qui...

Est comme le regard de vingt sœurs totalement exempt de larmes
Je ne serai plus là quand tu découvriras les nuits d'été
Des moments dangereux, des voix de sirènes, une foule hostile
Je vais partir, je vais partir

Seul, par ce chemin
Ce sera agréable une fois de plus
Tant que j'ai le soleil derrière moi
Je sais où je suis
Je sais que je vais partir, je vais partir

Tout est inutile
La flore meurt, les forêts des mains
J'aimerais avoir ma planche à roulettes
Rouler, être loin d'ici
Viens à sept heures
Je sais bien que tu es l'un des nôtres

Tout est inutile
La flore meurt, les forêts des mains
J'aimerais avoir ma planche à roulettes
Rouler, être loin d'ici
Viens à sept heures
Je sais bien que tu es l'un des nôtres

Tout est inutile
(La flore meurt, les forêts des mains)
Nous paierons en argent
(Rouler, être loin d'ici)
Je ne sais toujours pas ce qui est bon
Je ne sais pas moi-même

Tout est inutile
(La flore meurt, les forêts des mains)
Nous paierons en argent
(Rouler, être loin d'ici)
Je ne sais toujours pas ce qui est bon
Je ne sais pas moi-même